The Saturdays – What About Us

Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating

ทำไมเราต้องรอกันนานนักนะ ฉันกำลังจะขาดใจ
ทำไมเราต้องรอกันนานนักนะ ฉันกำลังจะหมดลมหายใจแล้วนะ

Boy it’s now or never
Time we get together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me
But let’s just make this easy
Put me in control
We can switch roles

หนุ่มน้อย ถ้าไม่ตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้วนะ
เวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนมันมีมานานแสนนาน ฉันต้องการความรักนั้นนะ
ฉันชอบเวลาที่เธอแหย่ฉัน
แต่เอาง่ายๆเลยละกัน
ควบคุมฉันซะ
หรือเราจะเปลี่ยนบทบาทกันก็ได้

And I take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop

ฉันจะนำเธอเอง
เธอตามหลังฉันอยู่ไกลจังเลยนะ
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันไม่หยุดง่ายๆหรอก

Whatever the weather
We gon’ be better together
So what’s up baby?
What about us?

ไม่ว่าสภาพอากาศจะแปรปรวนเพียงใด
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
ว่าไงล่ะที่รัก?
เรื่องของเราน่ะ?

‘Cos I’ve been watchin’ and waitin’
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?

เพราะฉันได้เฝ้ามองและรอคอย
ทำไมเธอไม่รับ หรือให้ออกมาซักที
ว่าไงล่ะที่รัก?
เรื่องของเราน่ะ?

Watcha doin’ to my head? (Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead! (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)

เธอทำอะไรกับความคิดฉันกันแน่
น่าจะมาอยู่กับฉันแทนสิ !
คำพูดที่เธอพูดพวกนั้นมันหมายความว่าไง?
แล้วเรื่องของเราล่ะ?
(เรื่องของเราล่ะ?)

Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating

ทำไมเราต้องรอกันนานนักนะ ฉันกำลังจะขาดใจ
ทำไมเราต้องรอกันนานนักนะ ฉันกำลังจะหมดลมหายใจแล้วนะ

I love to hear you whisper
Take it take it lower
Don’t be ‘fraid to show her, what you freakin’ do
Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn (yes it’s my turn)

ฉันชอบที่จะฟังเสียงเธอกระซิบ
ลงต่ำกว่านี้อีกสิ
อย่ากลัวที่จะแสดงให้เห็น สิ่งที่เธอทำ
เพราะเราจะทำกันทุกคืน
เธอทำให้ฉันตื่นเต้นนะ
ถึงตาฉันบ้างแล้ว

So give it to me, why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop

ทำให้ฉันซักทีสิ จะรออะไรอยู่ล่ะ?
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
ฉันไม่หยุดง่ายๆหรอก
Whatever the weather
We gon’ be better together
So what’s up baby?
What about us?

ไม่ว่าสภาพอากาศจะแปรปรวนเพียงใด
เราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
ว่าไงล่ะที่รัก?
เรื่องของเราน่ะ?

‘Cos I’ve been watchin’ and waitin’
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?

เพราะฉันได้เฝ้ามองและรอคอย
ทำไมเธอไม่รับ หรือให้ออกมาซักที
ว่าไงล่ะที่รัก?
เรื่องของเราน่ะ?

Watcha doin’ to my head? (Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead! (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)

เธอทำอะไรกับความคิดฉันกันแน่
น่าจะมาอยู่กับฉันแทนสิ !
คำพูดที่เธอพูดพวกนั้นมันหมายความว่าไง?
แล้วเรื่องของเราล่ะ?
(เรื่องของเราล่ะ?)

Watcha doin’ to my head? (Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead! (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said? (Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)

เธอทำอะไรกับความคิดฉันกันแน่
น่าจะมาอยู่กับฉันแทนสิ !
คำพูดที่เธอพูดพวกนั้นมันหมายความว่าไง?
แล้วเรื่องของเราล่ะ?
(เรื่องของเราล่ะ?)

Let me take the lead
(Na, na, na, na, na, na)
You know what I need
(Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And Tell me what about us
What about us

ฉันจะนำเธอเอง
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
ทำให้ฉันไม่ต้องห่วงอะไรได้ซักที
แล้วบอกฉันว่าเรื่องของเราเป็นยังไง
เรื่องของเราน่ะ