The Saturdays – Higher

I’m doing nothing;
Coz then at least I’m doing nothing wrong.
And I’m staying on my own,
And turn off my telephone,
But nothing’s gained, nothing’s won.

ฉันไม่ได้ทำอะไรอยู่เลย
เพราะอย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันอยู่ตัวคนเดียว
ปิดโทรศัพท์
ไม่ได้อะไร ไม่ชนะอะไรทั้งนั้น

Yeah, you can tell them,
Yeah, you can say whatever;
I don’t care, yeah.
But if you wanna play it cool,
Then I got news for you,
It’s getting hotter, hotter in here…

จะบอกพวกเขาก็ได้
จะพูดอะไรก็เชิญ
แต่ฉันไม่แคร์หรอกนะ
แต่หากเธออยากจะทำอะไรให้ดีๆ
ฉันมีข่าวสำหรับเธอนะ
มันเริ่มร้อนแรงขึ้นทุกที ที่นี่

So, when I speak, listen
This is my decision,
But you keep on messing up the words (oh, oh, oh)
So when I speak, listen,
Coz you keep on pushing,
Like I need permission to be heard (oh, oh, oh)
I’m gonna lift it, lift it,
Higher!
I’m gonna lift it, lift it,
Higher!
So when I speak, listen,
This is my decision,
But you keep on messing up the words.

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
นี่คือการตัดสินใจของฉัน
แต่เธอเอาแต่ขัดคำพูดฉัน
เพราะงั้น เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
เพราะเธอเอาแต่เร่งเร้าฉัน
เหมือนว่าฉันต้องการคำอนุญาตเพื่อที่จะรับฟังงั้นแหละ
ฉันจะพามันขึ้นไป
ให้สูงขึ้น
ฉันจะพามันขึ้นไป
ให้สูงขึ้น
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
นี่คือการตัดสินใจของฉัน
แต่เธอเอาแต่ขัดคำพูดฉัน

It’s getting closer,
I’m movin’ in and yeah I think you know,
And I am sick of playing games,
And I’m not go’n say no names,
But you and I know who to blame.

มันใกล้เข้ามาทุกที
ฉันขยับเข้าไป และฉันคิดว่าเธอรู้นะ
ฉันเบื่อเต็มทีกับเกมของเธอ
ฉันจะไม่พูดชื่อใครทั้งนั้น
แต่เธอกับฉันต่างรู้ดีว่าใครเป็นคนผิด

Yeah, you can tell ’em
Yeah, you can go ahead and put it straight,
Coz I am finishing myself,
And I do not need your help,
I’m gonna do this tonight.

จะบอกพวกเขาก็ได้
ไปเลย เอาตรงๆเลยก็ได้
เพราะฉันก็เสร็จแล้ว
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ
ฉันจะทำมันในคืนนี้แหละ
So, when I speak, listen
This is my decision,
But you keep on messing up the words (oh, oh, oh)
So when I speak, listen,
Coz you keep on pushing,
Like I need permission to be heard (oh, oh, oh)
I’m gonna lift it, lift it,
Higher!
I’m gonna lift it, lift it,
Higher!
So when I speak, listen,
This is my decision,
But you keep on messing up the words.

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
นี่คือการตัดสินใจของฉัน
แต่เธอเอาแต่ขัดคำพูดฉัน
เพราะงั้น เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
เพราะเธอเอาแต่เร่งเร้าฉัน
เหมือนว่าฉันต้องการคำอนุญาตเพื่อที่จะรับฟังงั้นแหละ
ฉันจะพามันขึ้นไป
ให้สูงขึ้น
ฉันจะพามันขึ้นไป
ให้สูงขึ้น
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
นี่คือการตัดสินใจของฉัน
แต่เธอเอาแต่ขัดคำพูดฉัน

I’m gonna lift it, lift it…
When you say higher, I go Higher!
I’m gonna lift it, lift it…
Yeah, you can try, but I go Higher!
I’m gonna lift it, lift it…
The only thing that I’ve been tryin’ to do is listen, so listen!

ฉันจะยกมันให้สูงขึ้นไป
เมื่อเธอบอกให้สูงขึ้น ฉันก็จะไปสูงขึ้น
ฉันจะยกมันให้สูงขึ้นไป
จะลองดูก็ได้นะ แต่ฉันก็จะไปสูงขึ้น
ฉันจะยกมันให้สูงขึ้นไป
สิ่งเดียวที่ฉันพยายามทำมาตลอดคือ รับฟัง

So, when I speak, listen
This is my decision, (yeah, yeah!)
But you keep on messing up the words (oh, oh, oh) (You keep on messing up my words!)
So when I speak, listen,
Coz you keep on pushing,
Like I need permission to be heard (oh, oh, oh)
I’m gonna lift it, lift it,
Higher!
I’m gonna lift it, lift it,
Higher!
So when I speak, listen,
This is my decision,
But you keep on messing up the words.

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
นี่คือการตัดสินใจของฉัน
แต่เธอเอาแต่ขัดคำพูดฉัน
เพราะงั้น เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
เพราะเธอเอาแต่เร่งเร้าฉัน
เหมือนว่าฉันต้องการคำอนุญาตเพื่อที่จะรับฟังงั้นแหละ
ฉันจะพามันขึ้นไป
ให้สูงขึ้น
ฉันจะพามันขึ้นไป
ให้สูงขึ้น
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูด จงฟังซะ
นี่คือการตัดสินใจของฉัน
แต่เธอเอาแต่ขัดคำพูดฉัน