Sabrina Carpenter – Feather

เพลงนี้ก็คือ พอเราได้ตัดใครสักคนออกไปจากชีวิตแล้วมันทำให้เราสบายใจ จนตัวลอยเหมือนขนนกเลยนั่นเอง

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Oh, not another take

โอ๊ย ไม่เอาอีกเทคแล้วนะ

Oh, it’s like that
I’m your dream come true
when it’s on a platter for you
Then you pull back
When I try to make plans
more than two hours in advance mm

ตามนั้นเลย
ฉันคือฝันที่เป็นจริงสำหรับเธอ
แต่สำหรับเธอมันเหมือนเป็นแค่อะไรที่ได้มาง่าย ๆ
แล้วเธอก็ชอบขอถอนตัว
ทั้ง ๆ ที่ฉันพยายามนัดเธอ
ล่วงหน้ามากกว่าสองชั่วโมงเลยนะ

I slam the door
I hit “Ignore”
I’m saying, “No, no, no, no more.”
I got you blocked after this an after thought
I finally cut you off

ฉันกระแทกประตูเสียงดัง
กด “เมิน” เขาในโทรศัพท์
ฉันพูดออกมาเลยว่า “ไม่เอาอีกแล้วนะ”
ฉันบล็อคเธอหลังจากคิดได้สักที
ในที่สุดก็ตัดเธอออกไปจากใจได้

I feel so much lighter, like a feather with you off my mind, ah
Floating through the memories, like whatever, you’re a waste of time, ah
Your signals are mixed
You act like a bitch
You fit every stereotype, “Send a pic”
I feel so much lighter, like a feather with you out my life
With you out my life

ฉันรู้สึกตัวเบาเหมือนขนนกเลย พอไม่ต้องคิดเรื่องเธอแล้ว
ล่องลอยผ่านความทรงจำเหล่านั้นไป ช่างมันไปให้หมด เธอทำให้ฉันเสียเวลาจริง ๆ
เธอทำอะไรให้ฉันสับสนตลอด
เธอทำตัวน่ารำคาญสุด ๆ
เธอน่ะเหมือนพวกผู้ชายที่ชอบขอรูปโป๊ตลอดเลยนะ
ฉันรู้สึกตัวเบาเหมือนขนนกเลย เมื่อไม่มีเธออยู่ในชีวิตฉัน
ไม่มีเธอในชีวิตฉันแล้ว

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah

เหมือนขนนก

It feels so good
Not caring where you are tonight
And it feels so good
Not pretending to like the wine you like

มันรู้สึกดีจริง ๆ นะ
ที่ไม่ต้องสนใจว่าคืนนี้เธออยู่ไหน
มันรู้สึกดีสุด ๆ
ที่ไม่ต้องทำเป็นชอบไวน์ที่เธอชอบดื่ม

I slam the door (slam the door)
I hit “Ignore” (Hit “Ignore”)
I’m saying, “No, no, no, no more.”
I got you blocked
Excited to never talk
I, I’m so sorry for your loss

ฉันกระแทกประตูเสียงดัง
กด “เมิน” เขาในโทรศัพท์
ฉันพูดออกมาเลยว่า “ไม่เอาอีกแล้วนะ”
ฉันบล็อคเธอจนได้
ตื่นเต้นจริง ๆ ที่จะไม่ต้องคุยกันอีก
เสียใจด้วยนะกับการสูญเสียของเธอ

I feel so much lighter, like a feather with you off my mind, ah
Floating through the memories, like whatever, you’re a waste of time, ah
Your signals are mixed
You act like a bitch (A bitch)
You fit every stereotype, “Send a pic”
I feel so much lighter, like a feather with you out my life
With you out my life

ฉันรู้สึกตัวเบาเหมือนขนนกเลย พอไม่ต้องคิดเรื่องเธอแล้ว
ล่องลอยผ่านความทรงจำเหล่านั้นไป ช่างมันไปให้หมด เธอทำให้ฉันเสียเวลาจริง ๆ
เธอทำอะไรให้ฉันสับสนตลอด
เธอทำตัวน่ารำคาญสุด ๆ
เธอน่ะเหมือนพวกผู้ชายที่ชอบขอรูปโป๊ตลอดเลยนะ
ฉันรู้สึกตัวเบาเหมือนขนนกเลย เมื่อไม่มีเธออยู่ในชีวิตฉัน
ไม่มีเธอในชีวิตฉันแล้ว

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Ah, mm
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Like a feather, like a feather, like a feather

เหมือนขนนกเลย

You want me? I’m done
You miss me? No duh
Where I’m at, I’m up
Where I’m at

ต้องการฉันหรอ? หึ พอกันที
คิดถึงฉันหรอ? ไม่ล่ะค่ะ
ฉันอยู่ไหนนะ กำลังมีความสุขอยู่ไง
ฉันอยู่ไหนนะ?

You want me? I’m done (I’m done)
You miss me? No duh (No duh)
Where I’m at, I’m up (I’m up)
Where I’m at

ต้องการฉันหรอ? หึ พอกันที
คิดถึงฉันหรอ? ไม่ล่ะค่ะ
ฉันอยู่ไหนนะ กำลังมีความสุขอยู่ไง
ฉันอยู่ไหนนะ?

You want me? I’m done. You miss me? No duh
I feel so much lighter like a feather with you off my mind
Where I’m at, I’m up, where I’m at
Like a feather, like a feather, like a feather

ต้องการฉันหรอ? หึ พอกันที คิดถึงฉันหรอ? ไม่ล่ะค่ะ
ฉันรู้สึกตัวเบาเหมือนขนนกเลย พอไม่ต้องคิดเรื่องเธอแล้ว
ฉันอยู่ไหนนะ กำลังมีความสุขอยู่ไง ฉันอยู่ไหนนะ?
เหมือนขนนก

You want me? I’m done. You miss me? No duh
I feel so much lighter like a feather with you off my mind
Where I’m at, I’m up, where I’m at
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah

ต้องการฉันหรอ? หึ พอกันที คิดถึงฉันหรอ? ไม่ล่ะค่ะ
ฉันรู้สึกตัวเบาเหมือนขนนกเลย พอไม่ต้องคิดเรื่องเธอแล้ว
ฉันอยู่ไหนนะ กำลังมีความสุขอยู่ไง ฉันอยู่ไหนนะ?
เหมือนขนนก