Sabrina Carpenter – Nonsense

เพลงนี้ก็คือ พอคนที่เราชอบเดินมาใกล้ ก็ลิ้นเปลี้ยเลย แล้วก็พูดไปเรื่อย พูดไม่หยุด แต่พูดอะไรไม่รู้เรื่องเลยนะ ไร้สาระไปหมด

Think I only want one number in my phone
I might change your contact to “Don’t Leave Me Alone”
You said you like my eyes and you like to make ’em roll
Treat me like a queen, now you got me feelin’ thrown, oh

ฉันว่าฉันอยากมีแค่เบอร์ของคนเดียวในมือถือนะ
ฉันว่าจะเปลี่ยนชื่อผู้ติดต่อของเธอเป็น “อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว” ดีกว่า
เธอบอกว่าเธอชอบมองตาฉัน และเธอชอบทำให้ฉันตาเหลือก
เธอดูแลฉันเหมือนราชินี แต่ตอนนี้เธอทำให้ถอนตัวไม่ขึ้นแล้วนะ

But I can’t help myself when you get close to me
Baby, my tongue goes numb, sounds like “bleh-blah-blee”
I don’t want no one else (No, no), baby, I’m in too deep
Here’s a lil’ song I wrote (A song I wrote), it’s about you and me (Me)

ช่วยไม่ได้จริง ๆ เวลาเธอเข้าใกล้ฉัน
ลิ้นฉันมันอ่อนเปลี้ยไปหมด ออกเสียงได้แค่ “บะ บะ บิ”
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว ที่รัก ฉันตกหลุมรักหัวปักหัวปำแล้วอะ
นี่คือเพลงที่ฉันแต่งนะ เกี่ยวกับเธอและฉัน

I’ll be honest
Lookin’ at you got me thinkin’ nonsense
Cartwheels in my stomach when you walk in
And when you got your arms around me
Oh, it feels so good
I had to jump the octave
I think I got an ex, but I forgot him
And I can’t find my chill, I must’ve lost it
I don’t even know, I’m talkin’ nonsense
I’m talkin’, I’m talkin’ (Ah-ah-ah-ah)

พูดตรง ๆ เลยนะ
พอมองเธอแล้วก็ทำให้ฉันคิดแต่เรื่องไร้สาระ
เหมือนมีใครมาทำท่าล้อเกวียนในท้องฉันเวลาเธอเดินเข้ามาหา
และพอเธอโอบแขนรอบตัวฉัน
มันรู้สึกดีเหลือเกิน
ต้องร้องเสียงสูงขึ้นมาอีกออคเตฟนึงเลย
ฉันว่าฉันเคยมีแฟนเก่านะ แต่ฉันลืมเขาไปเลย
และฉันก็ใจเย็นไม่ได้เลย ไม่รู้ทำอารมณ์นั้นหายไปไหน
ไม่รู้แล้วอะ ตอนนี้ฉันพูดไม่รู้เรื่องละ
พูดไปเรื่อย

I’m talkin’ all around the clock
I’m talkin’ hope nobody knocks
I’m talkin’ opposite of soft
I’m talkin’ wild, wild thoughts
You gotta keep up with me
I got some young energy
I caught the L-O-V-E
How do you do this to me?

ฉันพูดทั้งวันทั้งคืน
ฉันพูดออกไป หวังว่าจะไม่มีใครได้ยินนะ
ฉันพูดสิ่งที่ตรงข้ามกับความอ่อนโยน
ฉันพูดความคิดบ้า ๆ ของฉันออกไป
เธอต้องทนฉันให้ได้นะ
ฉันน่ะพลังงานล้นเหลือเลย
เพราะฉันมีความรัก
เธอทำกับฉันแบบนี้ได้ไงนะ

But I can’t help myself when you get close to me
Baby, my tongue goes numb, sounds like “bleh-blah-bleh-blee”
And I don’t want no one else (No, no), baby, I’m in too deep (Too deep)
Here’s a lil’ song I wrote (A song I wrote), it’s about you and me

ช่วยไม่ได้จริง ๆ เวลาเธอเข้าใกล้ฉัน
ลิ้นฉันมันอ่อนเปลี้ยไปหมด ออกเสียงได้แค่ “บะ บะ บิ”
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว ที่รัก ฉันตกหลุมรักหัวปักหัวปำแล้วอะ
นี่คือเพลงที่ฉันแต่งนะ เกี่ยวกับเธอและฉัน

I’ll be honest (Honest)
Lookin’ at you got me thinkin’ nonsense (Nonsense)
Cartwheels in my stomach when you walk in (When you walk in)
When you got your arms around me
Oh, it feels so good
I had to hit the octave
I think I got an ex, but I forgot him
And I can’t find my chill, I must’ve lost it
I don’t even know, I’m talkin’ nonsense (Oh-oh)
I’m talkin’, I’m talkin’, I’m talkin’

พูดตรง ๆ เลยนะ
พอมองเธอแล้วก็ทำให้ฉันคิดแต่เรื่องไร้สาระ
เหมือนมีใครมาทำท่าล้อเกวียนในท้องฉันเวลาเธอเดินเข้ามาหา
และพอเธอโอบแขนรอบตัวฉัน
มันรู้สึกดีเหลือเกิน
ต้องร้องเสียงสูงขึ้นมาอีกออคเตฟนึงเลย
ฉันว่าฉันเคยมีแฟนเก่านะ แต่ฉันลืมเขาไปเลย
และฉันก็ใจเย็นไม่ได้เลย ไม่รู้ทำอารมณ์นั้นหายไปไหน
ไม่รู้แล้วอะ ตอนนี้ฉันพูดไม่รู้เรื่องละ
พูดไปเรื่อย

I’m talkin’, I’m talkin’ (Na-na-na), I’m talkin’
(Blah-blah, blah-blah)
Ah-ah, ah-ah, ah (Ah-ah)
I don’t even know anymore

ฉันพูดไปเรื่อย
ไม่รู้แล้วว่าพูดอะไร

This song catchier than chickenpox is
I bet your house is where my other sock is
Woke up this morning, thought I’d write a pop hit, ha-ha
How quickly can you take your clothes off? Pop quiz
That one’s not gonna make it
Most of these aren’t gonna make

เพลงนี้มันติดง่ายยิ่งกว่าอีสุกอีใสอีก
ฉันว่าถุงเท้าอีกข้างนึงฉันอยู่บ้านเธอนะ
ตื่นมาเช้านี้และก็คิดว่าจะเขียนเพลงป๊อปฮิต ๆ สักเพลง
ลองตอบซิ ว่าเธอน่ะถอดเสื้อผ้าได้ไวขนาดไหน?
ท่อนนี้ใช้ไม่ได้แน่เลยอะ
หลายท่อนก็ไม่น่าเอาไปใส่ในเพลงได้นะ