Tommy James and the Shondells – Mony Mony

คำว่า Mony ในเพลงนี้ อาจจะสื่อได้หลายความหมาย อาจจะเป็นชื่อคนก็ได้ อารมณ์แบบชื่อเล่นของ โมนิก้า โมนีค หรืออาจจะเป็นการกระทำอะไรสักอย่างก็เป็นได้ เพราะในแต่ละท่อนมีการใช้ Mony ที่ต่างกันไป

Here she come down, says ‘Mony, Mony’
Well, shoot ’em down, turn around, come home, honey
Hey! She gimme love an’ I feel alright now
Everybody!
You got me tossin’ turnin’ in the night, and I feel alright
Let me feel alright

เธอมาแล้ว และพูดว่า “โมนี่ โมนี่”
เธฮจัดการพวกนั้นซะอยู่หมัด หันมาสิ กลับบ้านนะ ที่รัก
เฮ้! เธอมอบความรักให้ฉัน และฉันรู้สึกถึงมันได้เลย
ทุกคน!
เธอทำให้ฉันกระสับกระส่ายนอนไม่หลับทั้งคืน และมันก็รู้สึกดีนะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ฉันได้แต่ร้อง เย้

Well you make me feel Mony, Mony
So! Mony, Mony
Good! Mony, Mony
Yeah! Mony, Mony
So good! Mony, Mony
Oh, yeah! Mony, Mony
Come on! Mony, Mony

เธอทำให้ฉันรู้สึก โมนี่ โมนี่
ว้าว! โมนี่ โมนี่
ดีมาก! โมนี่ โมนี่
เย่! โมนี่ โมนี่
ดีสุด ๆ ! โมนี่ โมนี่
โอ้ ว้าว! โมนี่ โมนี่
มาเลย! โมนี่ โมนี่

All right, baby! Mony, Mony

เอาล่ะ ที่รัก โมนี่ โมนี่

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ร้อง เย่ ออกมา

Break ‘dis, shake it, Mony, Mony
Shot gun, get it done, come on, Mony
Don’t stop cookin’, it feels so good, yeah
Hey! Well don’t stop now, hey, come on Mony
Well come on, Mony

ส่ายสะโพกกันหน่อย โมนี่
พ่นควันให้ฉันด้วย มาสิ โมนี่
อย่าหยุดทำยานะ มันรู้สึกดีสุด ๆ เลย
เฮ้! อย่าพึ่งหยุดสิ เอาน่า โมนี่
มาเถอะ โมนี่

Well you make me feel Mony, Mony
So! Mony, Mony
Good! Mony, Mony
Yeah! Mony, Mony
Alright! Mony, Mony
Come on! Mony Mony
So good! Mony Mony

เธอทำให้ฉันรู้สึก โมนี่ โมนี่
ว้าว! โมนี่ โมนี่
ดีมาก! โมนี่ โมนี่
เย่! โมนี่ โมนี่
เอาล่ะ ! โมนี่ โมนี่
มาเลย! โมนี่ โมนี่
ดีสุด ๆ ! โมนี่ โมนี่

All right
I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ahhhhhhh

เอาล่ะ
ร้องออกมาเลย เย้

Oo, I love ya Mony, Mo, Mo, Mony
Oo, I love ya Mony, Mo, Mo, Mony
Oo, I love ya Mony, Mo, Mo, Mony
Oo, I love ya Mony, Mo, Mo, Mony

ฉันรักเธอนะ โมนี่

I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

ร้องออกมาเลย เย้

Come on!
Come on!
Come on!

มาเถอะ

Everybody
Alright, alright
Come on!

ทุกคน
โอเค
มาเลย!