Sam Smith – I’m Not Here To Make Friends
รวมเพลงแปลจาก Sam Smith
เพลงสำหรับคนอยากมีแฟน ไม่เอาแล้วเพื่อน ไม่เอาแล้วพี่น้อง ญาติเยอะพอแล้วอะ ขอแฟนได้มั้ยยย
If you can’t love yourself
How in the hell you gon’ love somebody else?
Can I get a amen in here?
You gotta, you gotta ask me
Yeah, I’m goin’ to the party
But I’m not goin’ to make friends
I need a lover
ถ้าเธอยังรักตัวเองไม่ได้
แล้วหล่อนจะไปรักคนอื่นได้ยังไง?
ขอเสียงเอเมนหน่อยซิ
เธอต้องถามฉันนะ
ฉันจะไปปาร์ตี้ให้สนุกหน่อย
แต่จะไม่ไปหาเพื่อนหรอกนะ
ฉันอยากได้แฟน!
Everybody’s looking for somebody
For somebody to take home
I’m not the exception
I’m a blessing of a body to love on
ทุก ๆ คนต่างอยากหาใครสักคน
หาใครสักคนที่จะพากลับบ้านไปด้วย
ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้นแหละ
และฉันคือพรแห่งร่างกายที่ควรได้รับรักนะ
If you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Put your aura into mine (Ooh, ooh-ooh)
Don’t be scared if you like it
I could fill you up with life (Ooh, ooh)
I could ease your appetite (Ooh, ooh-ooh)
No, you’ve never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don’t be scared if you like it
ถ้าคืนนี้เธอมีความต้องการมาก ๆ ล่ะก็
ก็มาหาฉัน ทักฉันมานะ
แผ่ออร่าของเธอเข้าใส่ฉัน
อย่ากลัวเลย ถ้าเธอชอบมันน่ะ
ฉันจะเติมเต็มเธอด้วยชีวิตของฉัน
ฉันจะทำให้เธอหายอยากเลย
เธอจะไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อนแน่ ๆ
อย่ากลัวเลย ถ้าเธอชอบ
‘Cause I’m not here to make friends
No, I’m not here to make friends (Yeah)
‘Cause I’m not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)
เพราะฉันไม่ได้มาหาเพื่อนค่ะ
ไม่ต้องการจะหาเพื่อน
เพราะฉันไม่ได้มาหาเพื่อน
ฉันอยากมีแฟน
มาหาคนรักค่ะ
I’m just being honest, baby
I just need a partner when the lights come on
(When the lights come on) Yeah, yeah
Thirty almost got me and I’m so over love songs, yeah
ฉันก็แค่พูดตรง ๆ น่ะ ที่รัก
ฉันก็แค่อยากจะมีคู่ ตอนที่ผับปิดและเปิดไฟแล้ว
(เวลาไฟเปิดขึ้นมา)
อายุ 30 นี่มันเกือบทำให้ฉันแย่แล้วนะ และฉันเบื่อเพลงรักพวกนั้นละ
So if you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Though you’ve never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don’t be scared if you like it
ถ้าคืนนี้เธอมีความต้องการมาก ๆ ล่ะก็
ก็มาหาฉัน ทักฉันมานะ
ถึงเธอจะไม่เคยมีความสุขขนาดนี้
ก็อย่ากลัวเลยนะ ถ้าเธอชอบ
‘Cause I’m not here to make friends
No, I’m not here to make friends (Yeah)
‘Cause I’m not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)
เพราะฉันไม่ได้มาหาเพื่อนค่ะ
ไม่ต้องการจะหาเพื่อน
เพราะฉันไม่ได้มาหาเพื่อน
ฉันอยากมีแฟน
มาหาคนรักค่ะ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)
ฉันอยากมีแฟน!
Everybody’s looking for somebody
For somebody to take home
I’m not the exception
I’m a blessing of a body to love on
ทุก ๆ คนต่างอยากหาใครสักคน
หาใครสักคนที่จะพากลับบ้านไปด้วย
ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้นแหละ
และฉันคือพรแห่งร่างกายที่ควรได้รับรักนะ
‘Cause I’m not here to make friends
No, I’m not here to make friends
‘Cause I’m not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)
เพราะฉันไม่ได้มาหาเพื่อนค่ะ
ไม่ต้องการจะหาเพื่อน
เพราะฉันไม่ได้มาหาเพื่อน
ฉันอยากมีแฟน
มาหาคนรักค่ะ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover, I need a lover
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)
ฉันอยากมีแฟน!