Jaymes Young – Happiest Year

รวมเพลงแปลจาก Jaymes Young

มกราคม 1, 2022

I’m really on the ropes this time
I’ve been fighting all my life for you
I never should’ve said goodbye
But maybe that’s what stupid people do

ฉันกำลังแย่แล้วจริง ๆ นะครั้งนี้
ฉันสู้มาทั้งชีวิตเพื่อเธอเลยนะ
ไม่น่าบอกลากันเลย
แต่บางที นั่นคงเป็นสิ่งที่คนโง่เค้าทำกัน

‘Cause you gave me peace
And I wasted it
I’m here to admit
That you were my medicine
Oh, I couldn’t quit
And I’m down on my knees again
Asking for nothing

เพราะเธอทำให้ฉันสงบใจได้
และฉันก็ทำมันเสียเปล่า
ฉันยอมรับนะ
ว่าเธอน่ะคือยารักษาฉัน
และฉันหยุดยาไม่ได้เลย
ฉันทรุดลงไปกองกับพื้นอีกครั้ง
ไม่ขออะไรอีกแล้ว

Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life, ooh
Ooh, ooh, ooh

ขอบคุณนะสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตฉัน
ขอบคุณนะสำหรับปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตฉัน

Don’t think I could forgive myself
I’m sorry for the ways that I used you
And I could care less right now
But you know, you hurt me pretty good too

ฉันว่าฉันคงไม่มีวันให้ตัวเองแน่ ๆ
ขอโทษนะที่ฉันเคยใช้เธอ
และฉันก็ยังแคร์เธออยู่นะ
แต่รู้ม้ย เธอเองก็ทำฉันเจ็บอยู่นะ

Yeah, we made each other bleed
And we tasted it
I’m here to admit
That you were my medicine
Oh, love, I couldn’t quit
And I’m down on my knees again

อื้ม เรามองดูกันและกันเจ็บปวดจนเลือดไหล
และเราก็ลิ้มรสเลือดนั้น
ฉันยอมรับนะ
ว่าเธอน่ะคือยารักษาฉัน
และฉันหยุดยาไม่ได้เลย
ฉันทรุดลงไปกองกับพื้นอีกครั้ง

Thank you for the happiest year of my life
Oh, thank you for the happiest year of my life, ooh

So wake me up when they build that time machine
I want to go back
Wake me up when you were sleeping next to me
‘Cause I really loved you, ooh

ปลุกฉันทีนะ ถ้ามีคนสร้างไทม์แมชชีนได้แล้ว
ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไป
ปลุกฉันที ถ้าเธอจะมานอนข้างฉันอีกครั้ง
เพราะฉันรักเธอจริง ๆ นะ

Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life ooh
Thank you for the happiest year of my life, yeah
Thank you for the happiest year of my life
Thank you for the happiest year of my life