Simple Plan – Lucky One

Why the stars are lined up so perfectly
For everybody, but not for me?
I wish it could be easy
But it never goes that way
It’s never like the movies
It’s never like they say

ทำไมดวงดารามันถึงเรียงร้อยกันอย่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
แต่มันสำหรับทุกๆคน ไม่ใช่ฉัน?
ฉันอยากให้มันง่ายเหลือเกิน
แต่มันไม่เคยเป็นอย่างที่คิดเลย
มันไม่เคยเหมือนในละคร
ไม่เคยเหมือนอย่างที่ใครๆพูดกันเลย

Well, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one

บางทีสักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาลุกขึ้นยืนได้
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จะมลายหายไป
และบางทีมันคงจะไม่ยากนักที่ต้องมาเป็นฉัน
และฉันก็จะได้พบที่ที่ฉันคู่ควร
รู้สึกเหมือนมันใช้เวลาทั้งชีวิต
แต่สักวันหนึ่งอะไรๆมันจะดีขึ้นได้
และบางที ช่วงเวลาของฉันจะมาเยือน
และฉันจะได้เป็นคนโชคดีบ้าง

Now I can’t stop thinkin’
How this life could be
I can keep pretendin’
But honestly
Does it really make a difference?
Does it really ever change a thing?
It’s never like the movies
It’s never like you think

ตอนนี้ฉันหยุดคิดไม่ได้เลย
ว่าชีวิตนี้มันจะเป็นแบบไหนได้บ้าง
ฉันเอาแต่เสแสร้งต่อไป
แต่เอาจริงๆนะ
มันจะต่างไปหรอ?
อะไรๆมันจะเปลี่ยนไปได้หรอ?
มันไม่เคยเหมือนในละคร
ไม่เคยเหมือนอย่างที่เธอคิดหรอก

Oh, maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one

บางทีสักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาลุกขึ้นยืนได้
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จะมลายหายไป
และบางทีมันคงจะไม่ยากนักที่ต้องมาเป็นฉัน
และฉันก็จะได้พบที่ที่ฉันคู่ควร
รู้สึกเหมือนมันใช้เวลาทั้งชีวิต
แต่สักวันหนึ่งอะไรๆมันจะดีขึ้นได้
และบางที ช่วงเวลาของฉันจะมาเยือน
และฉันจะได้เป็นคนโชคดีบ้าง

So give me a reason to keep holdin’ on
Something that makes me believe that my life’s gonna change
Seems like everyone else gets a shot, gets a break
I can’t wait for that to be me

มอบเหตุผลให้ฉันก้าวเดินต่อไปที
บางสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อว่าชีวิตมันจะเปลี่ยนแปลงไป
ดูเหมือนทุกๆคนได้พักผ่อนกันบ้าง ได้สนุกบ้าง
ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วให้มันถึงตาฉัน

Maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone (all of this pain will be gone)
And maybe it won’t be so hard to be me
And I’ll find out just where I belong (I’ll find out just where I belong)

บางทีสักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาลุกขึ้นยืนได้
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จะมลายหายไป
และบางทีมันคงจะไม่ยากนักที่ต้องมาเป็นฉัน
และฉันก็จะได้พบที่ที่ฉันคู่ควร

And maybe one day I’ll be back on my feet
And all of this pain will be gone
It feels like it’s taking forever
But one day things can get better
And maybe my time will come
And I’ll be the lucky one
And I’ll be the lucky one

บางทีสักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาลุกขึ้นยืนได้
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้จะมลายหายไป
และบางทีมันคงจะไม่ยากนักที่ต้องมาเป็นฉัน
และฉันก็จะได้พบที่ที่ฉันคู่ควร
รู้สึกเหมือนมันใช้เวลาทั้งชีวิต
แต่สักวันหนึ่งอะไรๆมันจะดีขึ้นได้
และบางที ช่วงเวลาของฉันจะมาเยือน
และฉันจะได้เป็นคนโชคดีบ้าง