Miranda Lambert – Vice

Sting of the needle dropping on a vinyl
Neon singer with a jukebox title full of heartbreak
33, 45, 78
When it hurts this good you gotta play it twice
Another vice

ปลายเข็มหย่อนลงบนแผ่นเสียง
นักร้องนีออนกับตู้กดเพลงที่เต็มไปด้วยเพลงอกหัก
33 45 78
เวลาที่มันเจ็บขนาดนี้ ต้องเล่นซ้ำสักสองครั้งเลย
ความผิดพลาดอีกครั้งหนึ่ง

All dressed up in a pretty black label
Sweet salvation on a dining room table
Waiting on me
Where the numb meets the lonely

แต่งตัวในชุดสีดำสวย
การไถ่โทษอันแสนหวาน บนโต๊ะห้องกินข้าว
รอคอยฉันอยู่
ที่ที่อาการไร้ความรู้สึก มันมาพบกับความเหงา

It’s gone before it ever melts the ice
Another vice

มันจากไปเสียก่อนที่น้ำแข็งจะละลายเสียอีก
ความผิดพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Another call, another bed I shouldn’t crawl out of
At 7 AM with shoes in my hand
Said I wouldn’t do it, but I did it again
And I know I’ll be back tomorrow night, oh

โทรศัพท์อีกสาย อีกครั้งที่ฉันไม่อยากคลานออกจากเตียงเลย
ตอน 7 โมง พร้อมรองเท้าอยู่ในมือ
ฉันบอกว่าจะไม่ทำแล้วนะ แต่สุดท้ายก็ทำลงไปอีกแล้ว
และฉันรู้ว่าเดี๋ยวคืนพรุ่งนี้ฉันก็มาอีก

I’ll wear a town like a leather jacket
When the new wears off, I don’t even pack it
If you need me
I’ll be where my reputation don’t precede me

ฉันจะสวมทั้งเมืองเอาไว้เหมือนเสื้อ
และเมื่อมั่นเริ่มเก่าลง ฉันก็ไม่สนใจมันด้วยซ้ำ
หากเธอต้องการฉัน
ฉันก็จะไปอยู่ในที่ที่ชื่อเสียงของฉันไม่นำหน้าฉันไป

Maybe I’m addicted to goodbyes
Another vice

บางทีฉันอาจจะเสพติดการบอกลาก็ได้
ความผิดพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Another town, where my past can’t run me down
Another life, another call, another bed I shouldn’t crawl out of
At 7 AM with shoes in my hand
Said I wouldn’t do it, but I did it again
And I know I’ll be gone tomorrow night
Mmm, another vice

อีกหนึ่งเมือง ที่ที่อดีตทำร้ายฉันไม่ได้
อีกชีวิตหนึ่ง โทรศัพท์อีกสาย อีกครั้งที่ฉันไม่อยากคลานออกจากเตียงเลย
ตอน 7 โมง พร้อมรองเท้าอยู่ในมือ
ฉันบอกว่าจะไม่ทำแล้วนะ แต่สุดท้ายก็ทำลงไปอีกแล้ว
และฉันรู้ว่าเดี๋ยวคืนพรุ่งนี้ฉันก็มาอีก
ความผิดพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Standing at the sink not looking in the mirror
Don’t know where I am or how I got here
Well the only thing that I know how to find
Is another vice

ยืนอยู่ที่ซิงค์น้ำ ไม่มองกระจก
ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน หรือมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ก็คือ
หาความผิดพลาดครั้งใหม่

Mmm another vice
Yes, another vice
Ooh, another vice
Another vice
Another vice
Another vice

ความผิดพลาดอีกครั้งหนึ่ง