Adam Lambert – The Original High

รวมเพลงแปลจาก Adam Lambert

สิงหาคม 8, 2016

I got the need for speedin’ on a hot night
Pushing 150 just to get a rise
There’s no comfort in comfort I need the edge
But the edge keeps drifting it’s all in my head
Ooh, remember back in Hollywood
The medication flowing through my veins was you
Yeah, the summer back in Hollywood
The medication, medication

ฉันมีความต้องการอยากไปซิ่งในค่ำคืนอันร้อนแรง
เหยียบไปถึง 150 แค่เพื่อให้ได้รู้สึกเหมือนทะยานขึ้นไป
มันไม่มีความสบายอยู่ในความสบายเกินไปหรอกนะ ฉันต้องการอะไรที่มันสุดโต่ง
แต่ความรู้สึกเหล่านั้นมันเริ่มหายไป เพราะฉันได้แต่คิดถึงมันเท่านั้น
จำได้มั้ย ที่ฮอลลีวู้ดน่ะ
ยาที่แล่นอยู่ในกระแสเลือดของฉันก็คือเธอนะ
ฤดูร้อนนั้นน่ะที่ฮอลลีวู้ด
ยารักษาของฉัน

Just let me feel the rush like the first night
Wanna breathe it out cause I’m going out my mind
Gotta feel the touch like the first time
Cause I’m chasing the original high
Chasing the original high [x4]

ให้ฉันได้รู้สึกถึงความเร่าร้อนเหมือนค่ำคืนแรกนั้นที
อยากจะพ่นลมหายใจออกมา เพราะฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว
อยากจะรู้สึกถึงสัมผัสนั้นเป็นครั้งแรก
เพราะฉันกำลังไล่ตามความสุขแบบที่ไม่มีใครเหมือนอยู่
ไล่ตามความสุขแบบดั้งเดิม

I’m tryin to buy a fix but there ain’t no price
I try to feed the hunger that keeps me up at night
We were on a trip tryna replicate
But the highs I hit just ain’t doin it for me
Ooh, remember back in Hollywood
The medication flowing through my veins was you
Yeah, the summer back in Hollywood
The medication, medication

ฉันพยายามจะซื้อยารักษาฉัน แต่ก็ไม่มีราคาที่ซื้อได้เลย
ฉันพยายามจะป้อนความหิวกระหายนี้ที่มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ
เรากำลังออกเดินทาง พยายามจะเลียนแบบความสุขครั้งนั้น
แต่ความสุขครั้งนี้มันไม่พอเลยจริงๆ
จำได้มั้ย ที่ฮอลลีวู้ดน่ะ
ยาที่แล่นอยู่ในกระแสเลือดของฉันก็คือเธอนะ
ฤดูร้อนนั้นน่ะที่ฮอลลีวู้ด
ยารักษาของฉัน

Oooh, summertime it stays on my mind cause you and me are alive inside
Summertime is stuck on my mind
Summertime it stays on my mind cause you and me never die inside
Summertime is stuck on my mind
Chasing the original high…high…high…high…high…
So high, yeah!

ช่วงเวลาฤดูร้อนครานั้นมันยังคงตราตรึงในใจฉัน เพราะเธอและฉันยังคงมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานั้น
ช่วงเวลาฤดูร้อนครานั้นมันยังคงตราตรึงในใจฉัน
ช่วงเวลาฤดูร้อนครานั้นมันยังคงตราตรึงในใจฉัน เพราะเธอและฉันไม่มีทางตายจากกันในช่วงเวลานั้น
ช่วงเวลาฤดูร้อนครานั้นมันยังคงตราตรึงในใจฉัน
ไล่ตามความสุขแบบดั้งเดิม