Adam Lambert – Ghost Town

Died last night in my dreams
Walking the streets
Of some old ghost town
I tried to believe
In God and James Dean
But Hollywood sold out

เมื่อคืนนี้ฉันตายไปในความฝันของตัวเอง
เดินไปบนถนน
ของเมืองร้างแห่งหนึ่ง
ฉันพยายามจะเชื่อ
ในพระเจ้า และเจมส์ ดีน
แต่ฮอลลีวู้ดมันหลอกลวงฉันไปหมด

Saw all of the saints
Lock up the gates
I could not enter
Walked into the flames
Called out your name
But there was no answer

ฉันเห็นเหล่านักบุญทั้งหลาย
ปิดประตู
ไม่ให้ฉันได้ย่างก้าวเข้าไป
ฉันเดินไปใกองไฟ
เรียกหาชื่อของเธอ
แต่ก็ไม่มีเสียงตอบรับใดๆ

And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าหัวใจของฉันมันก็เหมือนกับเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง

Died last night in my dreams
All the machines
Had been disconnected
Time was thrown at the wind
And all of my friends
Had been disaffected

เมื่อคืนนี้ฉันตายไปในความฝันของตัวเอง
เครื่องจักรทุกตัว
มันถูกตัดการเชื่อมต่อ
กาลเวลาถูกโยนไปกับกระแสลม
และเพื่อนๆของฉันทุกคน
นั้นไม่เคยซื้อสัตย์กันเลย

Now, I’m searching for trust
In a city of rust
A city of vampires
Tonight, Elvis is dead
And everyone’s spread
And love is a satire

ฉันกำลังตามหาความไว้ใจ
ในเมืองที่ขึ้นสนิมแห่งนี้
เมืองแห่งแวมไพร์
คืนนี้ เอลวิสได้ตายไป
และทุกๆคนกระจัดกระจายไป
ความรักกลายเป็นเพียงการเหน็บแนม

And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าหัวใจของฉันมันก็เหมือนกับเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง

There’s no one left in the world
I’m gunslingin’
Don’t give a damn if I go
Down, down, down
I got a voice in my head that keeps singing
Oh, my heart is a ghost town

ไม่มีใครเหลืออยู่บนโลกนี้อีกแล้ว
ฉันกำลังดวลปืนอยู่
ไม่แคร์หรอกหากฉันจะต้อง
ตกต่ำลงไป
ฉันมีเสียงที่พร่ำบอกอยู่ในหัวของฉันให้ร้องเพลงต่อไป
หัวใจฉันมันเป็นเมืองร้างไปแล้ว

My heart is a ghost town
Oh, my heart is a ghost town
(Said, my heart)
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

และตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าหัวใจของฉันมันก็เหมือนกับเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง
หัวใจฉันมันคือเมืองร้าง