In This Moment – Sick Like Me

Is it sick of me
To need control of you
Is it sick to make
You beg the way I do
Is it sick of me
To want you crawling on your knees
Is it sick to say
I want you biting down on me

ฉันมันบ้ารึเปล่า
ที่ต้องการควบคุมเธอ
มันบ้ารึเปล่า
ที่อยากให้เธออ้อนวอนฉันอย่างที่ฉันทำ
ฉันมันบ้ารึเปล่า
ที่อยากให้เธอคลานเข่าเข้ามา
มันบ้ารึเปล่า
ที่จะบอกว่า ฉันอยากให้เธอกัดฉัน

Are you sick like me

เธอบ้าเหมือนฉันมั้ย?

Am I beautiful
As I tear you to pieces
Am I beautiful
Even at my ugliest, you always say

ฉันสวยรึเปล่า
ในตอนที่ฉันกำลังฉีกเธอเป็นชิ้นๆ
ฉันสวยมั้ย
ถึงแม้ฉันจะอุบาทว์เพียงใด เธอก็บอกเสมอว่า

I’m beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest, I always say
You’re beautiful and sick like me

ฉันนั้นงดงาม
ในขณะที่เธอฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
เธอน่ะงดงาม
ถึงแม้เธอจะอุบาทว์เพียงใด ฉันก็จะบอกว่า
เธอนั้นงดงาม และบ้าเหมือนฉันเลย

Is it sick of me
To feed the animal in you
Is it sick to say
I teaze the hunter like I do
Is it sick of me
To watch the wicked way you thrill
Is it sick to say
That I live to break your will

ฉันมันบ้ารึเปล่า
ที่ป้อนอาหารให้สัตว์ร้ายในตัวเธอ
มันบ้ารึเปล่า
ที่จะบอกว่า ฉันน่ะชอบแหย่นักล่า
ฉันมันบ้ารึเปล่า
ที่มองดูความเลวร้ายของเธอ
มันบ้ารึเปล่า
ที่จะบอกว่าฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อทำลายความตั้งใจของเธอ