Chris Garneau – Dirty Night Clowns

Pick me up, hose me down
I’m sorry, boys, about the dirty night clowns
Earth does break the things that we make
Like model planes, and cuppy cakes

พยุงฉันขึ้นมา แล้วยิงฉันให้ตาย
ฉันขอโทษนะเด็กๆ สำหรับเจ้าตัวตลกรัตติกาลอันแสนสกปรก
โลกใบนี้ทำลายสิ่งที่เราสร้างขึ้นมา
อย่างโมเดลเครื่องบินจำลอง และคัพเค้ก

I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year

ฉันกวาดใบไม้จากตรงนี้ไม่ได้
มันอยู่ไกลจากแปรงนี้เกินไปในปีนี้
ฉันกวาดใบไม้จากตรงนี้ไม่ได้
มันอยู่ไกลจากแปรงนี้เกินไปในปีนี้

Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
Trees to shade the moves that they made
In their suits, in their ties
Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
You’re safe here, now you’re in the clear
Now we’ll eat soup and apple pies

ปล่อยให้พวกนั้นถูกฝังทั้งเป็น
ในชุดสูท ผูกไทของพวกเขา
ต้นไม้สร้างร่มเงาในทิศทางที่มันเคลื่อนไป
ในชุดสูท ผูกไทของพวกเขา
ปล่อยให้พวกนั้นถูกฝังทั้งเป็น
ในชุดสูท ผูกไทของพวกเขา
เธอปลอดภัยอยู่ที่นี่นะ ตอนนี้เธออยู่ในความกระจ่างชัดแล้ว
เราจะกินซุป และพายแอปเปิ้ลกัน

I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year

ฉันกวาดใบไม้จากตรงนี้ไม่ได้
มันอยู่ไกลจากแปรงนี้เกินไปในปีนี้
ฉันกวาดใบไม้จากตรงนี้ไม่ได้
มันอยู่ไกลจากแปรงนี้เกินไปในปีนี้

I will never be dirt-free
Up the stairs come find me,
Come sneak up behind me
I’ll be sleeping soundly
Like a baby

ฉันไม่เคยตัวสะอาดอยู่แล้ว
มาหาฉันที่ชั้นบนสิ
แอบย่องมาข้างหลังฉัน
ฉันจะหลับให้สนิท
เหมือนเด็กๆ

(La da da da da da da dum
da da da da dum)
x2

I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year.

ฉันกวาดใบไม้จากตรงนี้ไม่ได้
มันอยู่ไกลจากแปรงนี้เกินไปในปีนี้