The Weepies – World Spins Madly On

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
I thought of you and where you’d gone
and let the world spin madly on

ตื่นขึ้นมา และภาวนาว่าฉันจะตายไปแล้ว
พร้อมกับความเจ็บปวดในหัว
ฉันนอนแน่นิ่งอยู่บนเตียง
คิดถึงเธอ และสงสัยว่าเธอจากไปไหน
และปล่อยให้โลกนี้หมุนอย่างบ้าคลั่งไป

Everything that I said I’d do
Like make the world brand new
And take the time for you
I just got lost and slept right through the dawn
And the world spins madly on

ทุกๆอย่างที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ
อย่างเช่น จะทำให้โลกนี้เหมือนใหม่
และใช้เวลาเพื่อเธอ
แต่แล้วฉันก็หลงทางไป และนอนหลับไปจนถึงเช้า
แล้วโลกนี้ก็หมุนอย่างบ้าคลั่งไป

I let the day go by
I always say goodbye
I watch the stars from my window sill
The whole world is moving and I’m standing still

ฉันปล่อยให้วันเวลาผ่านไป
ฉันมักจะบอกลาอยู่เสมอ
ฉันมองดูดวงดาวจากหน้าต่างของฉัน
โลกนี้หมุนไปเรื่อยๆ ส่วนฉันนั้นยืนอยู่นิ่งๆ

Woke up and wished that I was dead
With an aching in my head
I lay motionless in bed
The night is here and the day is gone
And the world spins madly on

ตื่นขึ้นมา และภาวนาว่าฉันจะตายไปแล้ว
พร้อมกับความเจ็บปวดในหัว
ฉันนอนแน่นิ่งอยู่บนเตียง
ราตรีมาเยือนแล้ว และกลางวันก็ผ่านไป
และปล่อยให้โลกนี้หมุนอย่างบ้าคลั่งไป

I thought of you and where you’d gone
And the world spins madly on.

คิดถึงเธอ และสงสัยว่าเธอจากไปไหน
และปล่อยให้โลกนี้หมุนอย่างบ้าคลั่งไป