Shakira – La La La (FIFA 2014 World Cup)
รวมเพลงแปลจาก Shakira
La la la la la
I dare you
ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันขอท้าเธอเลย
Feel how the planet’s
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm
รู้สึกถึงโลกใบนี้
เป็นหนึ่งเดียวกัน
เคาะจังหวะเหมือนกลอง
ในจังหวะเดียวกัน
Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle
ได้ยินเสียงนกหวีด
แล้วก็เตะลูกบอลไป
โลกทั้งใบ
ก็ทะยานขึ้นไปเหมือนเหยี่ยว
In Rio we play
Like we dance
Only today
There’s no tomorrow
เราเล่นกันที่ Rio
เหมือนเราเต้นรำ
แค่เพียงวันนี้
ไม่มีพรุ่งนี้อีกแล้ว
Leave all behind
In this place
There’s no space
For fear or sorrow
ทิ้งทุกๆอย่างเอาไว้
กับที่นี่
จะไม่มีพื้นที่
ให้สำหรับความกลัวหรือความเศร้าใดๆ
Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare can you feel it
จริงรึเปล่าที่เธอต้องการแบบนั้น
ดังนั้นก็ทำให้เห็นสิว่าเธอต้องการจริงๆ
เมื่อทุกๆคนมองอยู่
มันคือเกม Truth or Dare เธอรู้สึกได้มั้ยล่ะ
La la la la la
I dare you
ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันขอท้าเธอเลย
You have arrived
It’s the place
No more doubts
The time is coming
เธอมาเยือน
ที่นี่แล้ว
ไม่ต้องคลาแคลงใจอะไรทั้งนั้น
เวลานี้มาถึงแล้ว
Feel how the planet’s
Become one
Like a drum
Destiny’s calling
รู้สึกถึงโลกใบนี้
เป็นหนึ่งเดียวกัน
เคาะจังหวะเหมือนกลอง
โชคชะตาเรียกหาเราแล้ว
German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it
ชาวเยอรมัน โคลอมเบีย
สเปน ฝรั่งเศส
ลงมาเล่นกันเลย
เธอต้องชนะให้ได้นะ
Down here we play
Like we dance
It’s Brazil
And now you know it
เราเล่นกันที่นี่
เหมือนเราเต้นรำกัน
ที่นี่คือบราซิล
รู้แล้วนะ
Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare can you feel it
จริงรึเปล่าที่เธอต้องการแบบนั้น
ดังนั้นก็ทำให้เห็นสิว่าเธอต้องการจริงๆ
เมื่อทุกๆคนมองอยู่
มันคือเกม Truth or Dare เธอรู้สึกได้มั้ยล่ะ
La la la la la
I dare you
ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันขอท้าเธอเลย
Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching
It’s truth or dare can you feel it
จริงรึเปล่าที่เธอต้องการแบบนั้น
ดังนั้นก็ทำให้เห็นสิว่าเธอต้องการจริงๆ
เมื่อทุกๆคนมองอยู่
มันคือเกม Truth or Dare เธอรู้สึกได้มั้ยล่ะ
La la la la la
I dare you
ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันขอท้าเธอเลย
