The Wanted – I Want It All

Take a moment listen please
Words like these don’t come with ease
You took my heart and kept it locked
Now it’s time to let it go

ได้โปรด ใช้เวลาฟังสักแปปนะ
คำพูดแบบนี้มันไม่ได้พูดกันง่ายๆหรอก
เธอเอาหัวใจฉันไป และล็อคมันเอาไว้
แต่ตอนนี้มันถึงเวลาต้องปล่อยมันไปแล้วล่ะ

I want it all or nothing at all, to have you here
Some people fall to hold on to their tears
And if you want it all, I’d do anything to see you through
And if I fall my heart holds on to you

ฉันต้องการทุกๆอย่าง หรือไม่เอาอะไรสักอย่าง เพื่อให้เธออยู่ตรงนี้
คนบางคนนั้นล้มเหลวในการกลั้นน้ำตาเอาไว้
หากเธอต้องการทุกๆอย่าง ฉันจะยอมทำทุกๆอย่าง เพื่อมองดูเธอผ่านพ้นไปให้ได้
และหากฉันล้มลง หัวใจฉันจะอยู่กับเธอเสมอนะ
Just one look and I’ll subside
When I’m with you my love can’t hide
Take a chance, don’t run away
With every breath I need to say

แค่มองเพียงครั้งเดียว และฉันก็ทรุดลง
เมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันซ่อนความรักของตัวเองไว้ไม่ได้เลย
คว้าโอกาสนั้นไว้ อย่าหนีไปไหนนะ
ด้วยทุกๆลมหายใจ ฉันจำเป็นต้องพูดออกมา

I want it all or nothing at all, to have you here
Some people fall to hold on to their tears
And if you want it all, I’ll do anything to see this through
And if I fall my heart holds on to you

ฉันต้องการทุกๆอย่าง หรือไม่เอาอะไรสักอย่าง เพื่อให้เธออยู่ตรงนี้
คนบางคนนั้นล้มเหลวในการกลั้นน้ำตาเอาไว้
หากเธอต้องการทุกๆอย่าง ฉันจะยอมทำทุกๆอย่าง เพื่อมองดูเธอผ่านพ้นไปให้ได้
และหากฉันล้มลง หัวใจฉันจะอยู่กับเธอเสมอนะ