Hunter Hayes – Faith to Fall Back On

People know that love is what they want,
They get caught up and then it’s gone
They can’t get back the kiss they lost
They spend their whole life asking questions,
Not knowing what went wrong

ผู้คนต่างรู้ว่าความรักคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
พวกเขาได้ตกหลุมรัก และมันก็หายไป
พวกเขาเอาจูบที่สูญหายไปกลับคืนมาไม่ได้อีกแล้ว
แล้วพวกเขาก็ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อถามคำถาม
ไม่รู้ว่าอะไรที่ผิดพลาดไป

But, then the answers that you know just prove you wrong,
Gotta have a little faith to fall back on
And then all that you’ve got left is being strong,
Gotta find a little faith to fall back on

แต่แล้ว คำตอบที่เราได้รู้นั้นมันก็ทำให้รู้ว่าเราคิดผิด
จะต้องมีความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด
และจากนั้นสิ่งที่จะหลงเหลืออยู่ก็คือความเข้มแข็ง
จะต้องหาความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด

I didn’t treat my girl like she was mine
Yeah, I thought I didn’t need her at the time
But I changed my way of thinkin’ when she left
Yeah, I finally learned my lesson, but I learned it by myself
ฉันไม่ได้ดูแลแฟนสาวของฉันเหมือนว่าเธอเป็นของฉัน
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้ต้องการเธอในตอนนั้น
แต่ฉันก็เปลี่ยนความคิดเมื่อเธอจากไป
ในที่สุดก็ได้รู้บทเรียน ที่เจอมากับตัว

Cause when the answers that you know just prove you wrong,
Gotta have a little faith to fall back on
And then all that you’ve got left is being strong,
Gotta find a little faith to fall back on

เพราะเมื่อคำตอบที่เราได้รู้นั้นมันก็ทำให้รู้ว่าเราคิดผิด
จะต้องมีความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด
และจากนั้นสิ่งที่จะหลงเหลืออยู่ก็คือความเข้มแข็ง
จะต้องหาความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด

These days I’m not sure if I know
What I’m doing here or where I’ll go
But, every night I say the same old prayer:

ช่วงเวลานี้ฉันไม่มั่นใจว่าฉันรู้มั้ย
ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่ หรือฉันจะไปที่ไหน
แต่ทุกๆคืน ฉันสวดมนตร์เหมือนเดิมมาตลอด

“God, I don’t have to see you. I know that you’re there
Cause there were times I thought I wouldn’t make it home
But I kept a little faith to fall back on.
Yeah, and I’ve learned to put my trust where it belongs
And I’ve gotta little faith to fall back on.”

“พระผู้เป็นเจ้า ลูกไม่จำเป็นต้องเห็นท่าน แต่ก็รู้ท่านอยู่ข้างบนนั้น
เพราะมีช่วงเวลามากมายที่ลูกคิดว่าลูกคงกลับบ้านมาไม่ได้
แต่ลูกก็มีความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด
และลูกก็ได้เรียนรู้ที่จะเชื่อใจในสิ่งที่ควรเชื่อ
และลูกก็มีความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด”

Cause when the answers that you know just prove you wrong,
Oh, you gotta have a little faith to fall back on
Yeah, you gotta be strong. Yeah, you gotta be strong.
And find a little faith to fall back on.

เพราะเมื่อคำตอบที่เราได้รู้นั้นมันก็ทำให้รู้ว่าเราคิดผิด
จะต้องมีความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด
และจากนั้นสิ่งที่จะหลงเหลืออยู่ก็คือความเข้มแข็ง
จะต้องหาความเชื่อให้ได้พึ่งพิงซักนิด