Sheena Easton – For Your Eyes Only
รวมเพลงแปลจาก Sheena Easton
For your eyes only
Can see me through the night
For your eyes only
I never need to hide
You can see so much in me
So much in me that’s new
I never felt until I looked at you
เพื่อดวงตาของเธอเพียงผู้เดียว
ผู้ที่มองเห็นฉันในยามค่ำคืน
สำหรับนัยน์ตาของเธอเพียงผู้เดียว
ฉันไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนอีกต่อไป
เธอมองเห็นอะไรมากมายในตัวฉัน
เป็นสิ่งใหม่ๆมากมาย
ฉันไม่เคยรู้สึกจนกระทั่งได้มองตาเธอ
For your eyes only
Only for you
You’ll see what no one else can see
And now I’m breaking free
For your eyes only
Only for you
The love I know you need in me
The fantasy you’ve freed in me
Only for you
Only for you
สำหรับนัยน์ตาของเธอเพียงผู้เดียว
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
เธอจะเป็นในสิ่งที่คนอื่นๆมองไม่เห็น
และตอนนี้ฉันก็เป็นอิสระแล้ว
สำหรับดวงตาของเธอเท่านั้น
เพียงเพื่อเธอผู้เดียว
ความรักที่เธอต้องการในตัวฉัน
จินตนาการที่เธอปลดปล่อยออกมาในตัวฉัน
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
เพื่อเธอแต่เพียงผู้เดียว
For your eyes only
The nights are never cold
You really know me
That’s all I need to know
Maybe I’m an open book
Because I know you’re mine
But you won’t need to read between the lines
สำหรับดวงตาของเธอเท่านั้น
ยามราตรีไม่เคยหนาวเหน็บ
เธอรู้จักฉันดีจริงๆนะ
นั่นแหละคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องรู้
บางทีฉันอาจจะเหมือนหน้าหนังสือที่เปิดไว้
เพราะฉันรู้ว่าเธอเป็นของฉัน
แต่เธอไม่ต้องการถนนระหว่างเส้นนี้หรอกนะ
For your eyes only
Only for you
You see what no one else can see
And now I’m breaking free
For your eyes only
Only for you
The passions that collide in me
The wild abandoned side of me
Only for you
For your eyes only
สำหรับนัยน์ตาของเธอเพียงผู้เดียว
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
เธอจะเป็นในสิ่งที่คนอื่นๆมองไม่เห็น
และตอนนี้ฉันก็เป็นอิสระแล้ว
สำหรับดวงตาของเธอเท่านั้น
เพียงเพื่อเธอผู้เดียว
ความเสน่หาที่รวมกันอยู่ในตัวฉัน
ด้านร้ายๆที่ถูกทิ้งไปของฉัน
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
สำหรับดวงตาของเธอเพียงผู้เดียว
เยี่ยมเลย