Ke$ha – Die Young

Die Young = ตายยัง? 555555

ความจริง Die Young จะเห็นบ่อยๆในสำนวน Live Fast Die Young ครับ
ใช้ในอารมณ์แบบว่า… ใช้ชีวิตแบบ ทำทุกอย่างเสี่ยงๆ หรือทำอะไรอันตราย เอาให้ชีวิตคุ้มค่าอะครับ
อย่างเช่น เที่ยวทุกคืน กินเหล้า เมายา ทำทุกอย่างที่อยากทำ แบบไม่แคร์อะไร
ใช้ชีวิตแบบรวดเร็ว จนตายไวๆ อารมณ์นั้น อธิบายไม่ค่อยเก่งเหมือนกัน 5555

แบบอคูสติค

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young

ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นไปตามจังหวะกลอง
แย่จริงๆเลยนะที่เธอมาที่นี่กับคนอื่นแล้ว
แต่ในขณะที่เธออยู่ในอ้อมแขนฉัน
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายเร็วๆเลยดีกว่า
เหมือนเราจะตายตั้งแต่ยังเด็กนี่แหละ
เหมือนเราใกล้ตาย
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายเร็วๆเลยดีกว่า
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายตั้งแต่ยังหนุ่มสาวเลยดีกว่า

Young hearts, out our minds
Runnin like we outta time
Wild childs, lookin’ good
Livin hard just like we should
Don’t care who’s watching when we tearing it up (You Know)
That magic that we got nobody can touch (For sure)

หัวใจของเด็กๆ เสียสติไป
วิ่งไปเหมือนหมดเวลาแล้ว
เด็กแสบๆ ดูดีจริงๆ
ใช้ชีวิตให้เต็มที่อย่างที่เราควรทำ
อย่าไปแคร์สายตาที่คนอื่นมองตอนที่เราดื่มกันจัดๆ
เวทมนตร์ที่เรามีนั้นไม่มีใครแตะต้องมันได้

Looking for some trouble tonight
Take my hand, I’ll show you the wild, side
Like it’s the last night of our lives
We’ll keep dancing till we die

วิ่งหาปัญหาในคืนนี้
จับมือฉันสิ ฉันจะให้เธอได้เห็นด้านร้ายๆของฉัน
เหมือนเป็นคืนสุดท้ายของชีวิตเรา
เราจะเต้นจนตายไปเลย

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms,
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young

ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นไปตามจังหวะกลอง
แย่จริงๆเลยนะที่เธอมาที่นี่กับคนอื่นแล้ว
แต่ในขณะที่เธออยู่ในอ้อมแขนฉัน
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายเร็วๆเลยดีกว่า
เหมือนเราจะตายตั้งแต่ยังเด็กนี่แหละ
เหมือนเราใกล้ตาย
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายเร็วๆเลยดีกว่า
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายตั้งแต่ยังหนุ่มสาวเลยดีกว่า

Young punks, taking shots
Stripping down to dirty socks
Music up, gettin’ hot
Kiss me, give me all you’ve got
It’s pretty obvious that you’ve got a crush (you know)
That magic in your pants, it’s making me blush (for sure)

กุ๊ยเด็กๆ ดื่มเหล้า
ถอดเสื้อผ้าออกหมดจนเหลือแต่ถุงเท้าสกปรกๆ
เพลงดังขึ้น เริ่มร้อนแรงขึ้นทุกที
จูบฉันสิ เอาให้เต็มกำลังเลยนะ
เห็นกันอยู่โต้งๆว่าเธอน่ะหลงรักฉัน
เวทมนตร์ในกางเกงของเธอนั้น มันทำให้ฉันแก้มแดงแล้วนะ

Looking for some trouble tonight
Take my hand i’ll show you the wild side
Like it’s the last night of our lives
We’ll keep dancing till we die

วิ่งหาปัญหาในคืนนี้
จับมือฉันสิ ฉันจะให้เธอได้เห็นด้านร้ายๆของฉัน
เหมือนเป็นคืนสุดท้ายของชีวิตเรา
เราจะเต้นจนตายไปเลย

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms,
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young

ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นไปตามจังหวะกลอง
แย่จริงๆเลยนะที่เธอมาที่นี่กับคนอื่นแล้ว
แต่ในขณะที่เธออยู่ในอ้อมแขนฉัน
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายเร็วๆเลยดีกว่า

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young

ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นไปตามจังหวะกลอง
แย่จริงๆเลยนะที่เธอมาที่นี่กับคนอื่นแล้ว
แต่ในขณะที่เธออยู่ในอ้อมแขนฉัน
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายเร็วๆเลยดีกว่า
เหมือนเราจะตายตั้งแต่ยังเด็กนี่แหละ
เหมือนเราใกล้ตาย
มาใช้เวลาคืนนี้ให้คุ้มค่าเหมือนเราจะตายเร็วๆเลยดีกว่า

การแสดงสดของเธอครับ