Lady Gaga – Fashion Of His Love

เพลงนี้เป็นเพลงที่กาก้าแต่งเพื่อ Alexander McQueen ที่จากไปแล้วครับ

I never was the kind of girl,
That’s naturally sure when it comes to love, oh no!
I was insecure, insecure.
But when it comes to you and me,
I can’t deny this feeling inside, oh no!
I never felt like this before, this before.
No, no, no.

ฉันไม่เคยเป็นผู้หญิงแบบนั้น
แบบที่มีความมั่นใจทันทีเมื่อเป็นเรื่องของความรัก โอ้วไม่เลย
ฉันรู้สึกกลัว ไม่มั่นใจเลย
แต่พอเป็นเธอกับฉัน
ฉันฝืนความรู้สึกข้างในนี้ไม่ได้เลย
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
ไม่เลย

I’m seeing all the signs from above.
I’m gonna be the one that he loves,
I was made for loving him.
The fashion of his love.
Oh yeah!

ฉันเห็นสัญญาณนี้จากเบื้องบน
ฉันจะต้องเป็นคนที่เขารักแน่ๆเลย
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา
แฟชั่นความรักของเขา

(Ohhhh)
I’m gonna be his first and last kiss.
(Ohh)
‘Cause honey I was born to be his.
I was made for loving him.
The fashion of his love.

ฉันจะเป็นจูบแรก และจูบสุดท้ายของเขา
เพราะที่รัก ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเขา
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา
แฟชั่นความรักของเขา

You know that I’d never cheat on a man.
‘Cause I’m not like that.
I’m physically crafted to be
As fitting as McQueen.
But when it comes to clothing, I’m bad.
I’m fashionably just designed to be grand.
Oh and he’s no accessory to me.
No, no, no.
No, I just can’t seem to forget you
No I can’t for just as long as I met you.
You’re my babe, right through.
I was made for you (made for you).

รู้มั้ยว่าฉันไม่เคยนอกใจใคร
เพราะฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
ฉันถูกสร้างขึ้นมา
ให้เหมาะสมเหมือน McQueen
แต่เมื่อเป็นเรื่องของเสื้อผ้า ฉันเจ๋งสุดๆ
และฉันถูกดีไซน์มาเพื่อความยิ่งใหญ่ตามสมัย
และเขาไม่ใช่แค่เครื่องประดับของฉัน
ไม่เลย
ฉันลืมเธอไม่ได้
ฉันลืมไม่ได้จริงๆถึงจะนานเพียงใดที่ฉันได้พบเธอ
เธอคือที่รักของฉัน
ฉันเกิดมาเพื่อเธอ

I’m seeing all the signs from above.
I’m gonna be the one that he loves,
I was made for loving him.
The fashion of his love.
Oh yeah!

ฉันเห็นสัญญาณนี้จากเบื้องบน
ฉันจะต้องเป็นคนที่เขารักแน่ๆเลย
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา
แฟชั่นความรักของเขา

(Ohhhh)
I’m gonna be his first and last kiss.
(Ohh)
‘Cause honey I was born to be his.
I was made for loving him.
The fashion of his love.

ฉันจะเป็นจูบแรก และจูบสุดท้ายของเขา
เพราะที่รัก ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเขา
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา
แฟชั่นความรักของเขา

They say I need a strong man, not just a friend
But baby, my search is done.
No longer reason to cry or to justify,
How I feel for you, my love.

เขาว่ากันว่าฉันต้องมีผู้ชายที่เข้มแข็ง ที่ไม่ใช่แค่เพื่อน
แต่ที่รัก การค้นหาของฉันมันจบแล้วล่ะ
ไม่ต้องร้องไห้หรืออธิบายอะไรอีกแล้ว
กับความรักที่ฉันมีให้เธอ ยอดยาหยีของฉัน

I’m seeing all the signs from above.
I’m gonna be the one that he loves,
I was made for loving him.
Oh yeaah!

ฉันเห็นสัญญาณนี้จากเบื้องบน
ฉันจะต้องเป็นคนที่เขารักแน่ๆเลย
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา

I’m seeing all the signs from above.
I’m gonna be the one that he loves,
I was made for loving him.
The fashion of his love.
Oh yeah!

ฉันเห็นสัญญาณนี้จากเบื้องบน
ฉันจะต้องเป็นคนที่เขารักแน่ๆเลย
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา
แฟชั่นความรักของเขา

(Ohhhh)
I’m gonna be his first and last kiss.
(Ohh)
‘Cause honey I was born to be his.
I was made for loving him.
The fashion of his love.

ฉันจะเป็นจูบแรก และจูบสุดท้ายของเขา
เพราะที่รัก ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเขา
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา
แฟชั่นความรักของเขา

(Ohhhh)
I’m gonna be his first and last kiss.
(Ohh)
‘Cause honey I was born to be his.
I was made for loving him.
The fashion of his love.

ฉันจะเป็นจูบแรก และจูบสุดท้ายของเขา
เพราะที่รัก ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเขา
ฉันเกิดมาเพื่อรักเขา
แฟชั่นความรักของเขา

ส่วนตัวไม่ค่อยชอบเพลงนี้เท่าไหร่ครับ
เพราะจากช่วงที่กาก้าโดนด่าว่าเพลง Born This Way ก๊อปปี้เพลง Waterfall ของ TLC และเพลง Express Yourself ของ Madonna
เพลงนี้มันก็ออกมา ซึ่งเมโลดี้มันเหมือน Express Yourself ไปหน่อย D:
ก็เลยแอบตกใจ 555+

แต่ก็ไม่ได้คิดว่าเธอก๊อปนะ เพราะในฐานะที่เคยแต่งเพลงมาเหมือนกัน เมื่อเราชอบเพลงไหนมากๆ พอแต่งออกมา มันจะติดเพลงที่เราชอบมาแบบไม่รู้ตัวเลยแหละครับ