Lil’ Wayne – How to Love

รวมเพลงแปลจาก Lil Wayne

Published กรกฎาคม 30, 2011 · Updated ตุลาคม 23, 2021

Cut the music up
A lil’ louder
Yeah

เปิดเพลงดังขึ้นหน่อยซิ~~

You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
You had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love, how to love

เธอเจอแต่คนเลวๆมากมายพยายามมาขโมยหัวใจเธอ
ไม่เคยมีดวงได้เจอกับคนดีๆ ไม่เคยได้รู้
วิธีที่จะรักใคร…
เธอเจอแต่ช่วงเวลาที่ไม่มีวันอยู่ตลอดไป
แล้วตอนนี้เธอก็นั่งอยู่ในมุมห้อง พยายามจะค้นหา
วิธีที่จะรักใครซักคน…

For a second you were here, now you over there
It’s hard not to stare, the way you moving your body
Like you never had a love, never had love

เมื่อครู่นี้เธออยู่กับผู้ชายคนนี้ ตอนนี้เธออยู่กับผู้ชายคนนั้น
มันยากที่จะละสายตาจากเธอ ท่วงท่าของเธอ
มันดูเหมือนเธอไม่เคยมีความรักเลย

When you was just a young’un, your looks were so precious
But now your grown up, so fly it’s like a blessing
But you can’t have a man look at you for 5 seconds
Without you being insecure
You never credit yourself so when you got older
It’s seems like you came back 10 times over
Now you’re sitting here in this damn corner
Looking through all your thoughts and looking over your shoulder

ตอนที่เธอยังเด็ก หน้าตาของเธอนั้นล้ำค่ามาก
ตอนนี้เธอโตขึ้นแล้ว เหมือนกับได้รับพรจากสวรรค์
แต่เธอทนไม่ได้ที่ผู้ชายจะจ้องเธอ ถึงแม้เพียงแค่ 5 วินาที
โดยที่เธอไม่รู้สึกแวง
เธอไม่เคยเพิ่มความมั่นใจให้ตัวเองตอนที่โตขึ้น
เหมือนว่าเธอเวลาย้อนกลับไป10กว่าครั้ง
และตอนนี้เธอก็นั่งอยู่ในมุมห้องบ้าๆนี่
มองย้อนกลับไปในความคิดตัวเอง และมองข้ามตัวเองไป

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love, how to love

For a second you were here, now you over there
It’s hard not to stare, the way you moving your body
Like you never had a love, had a love

Ooohh, you had a lot of dreams that transform to visions
The fact that you saw the world affected all your decisions
But it wasn’t your fault, wasn’t in your intentions
To be the one here talking to me, be the one listening
But I admire your poppin’ bottles and dippin’
Just as much as you admire bartending and strippin’
Baby, so don’t be mad, nobody else trippin’
You see a lot of crooks and the crooks still crook

เธอเคยมีความฝันมากมายที่เปลี่ยนเป็นภาพจินตนาการของเธอ
แต่ความเป็นจริงที่เธอเห็นจากโลกใบนี้มันเปลี่ยนแปลงความคิดของเธอจนหมด
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย ไม่ใช่ความตั้งใจของเธอเลยแม้แต่น้อย
ที่จะมาเป็นคนที่นั่งคุยกับฉันอยู่ตรงนี้ เป็นคนที่ฟังฉัน
แต่ฉันก็มองว่าที่เธอไปกินเหล้า ไปปาร์ตี้กัน
เหมือนกับที่มองพวกบาร์เทนเดอร์กับสาวระบำเปลื้องผ้านั่นแหละ
โอ๋ๆๆๆ อย่าโกรธไป ไม่มีใครว่าอะไรเธอหรอก
แต่ก็นะ คนที่มันเลว มันก็ยังเลวอยู่อย่างนั้นแหละ

You see you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
See you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love, how to love

Ooohh, see I just want you to know
That you deserve the best
You’re beautiful
You’re beautiful
Yeahh
And I want you to know
You’re far from the usual
Far from the usual

ฉันแค่อยากให้เธอได้รู้
ว่าเธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
เธอสวย
เธองดงาม
เย่~~
และฉันอยากให้เธอได้รู้
เธอน่ะสวยเกินคนปกติมากมาย
เกินกว่าคนทั่วไปมากมาย

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck, couldn’t never figure out
How to love, how to love
Yeahh, see you had a lot of moments that didn’t last forever
Now you in this corner tryna put it together
How to love, how to love