Camila Cabello – No Doubt

รวมเพลงแปลจาก Camila Cabello, Familia

เมษายน 9, 2022

Seeing visions on the ceiling
Drunken kisses, heavy breathing
You’re up against the wall
She’s unbuttoning your jeans and you tell her that you want it all
She loves you all night, makes you breakfast
Not just sex, it’s a real connection
And out of love, we’d fall
And it makes me wanna scream why I’m making up this shit at all

ฉันเห็นภาพหลอนบนเพดาน
จูบแบบเมา ๆ หายใจแรง ๆ
หลังเธอพิงกำแพง
ผู้หญิงคนนั้นกำลังปลดกระดุมกางกงยีนส์ของเธอ และเธอก็บอกนังนั่นว่าเธออยากทำให้สุด
แล้วหล่อนก็มีอะไรกับเธอทั้งคืน แล้วทำอาหารเช้าให้เธอด้วย
มันไม่ใช่แค่เซ็กซ์ละ นี่มันคือความผูกพัน
และเราสองคนก็จะหมดรักกัน
มันทำให้ฉันอยากจะกรี๊ดออกมา ว่าทำไมฉันต้องมโนเรื่องแบบนี้ขึ้นมาด้วยนะ

I’m paranoid there’s something I don’t know
Got my demons creepin’ on the low
But I don’t even hear them anymore

ฉันหวาดระแวงไปหมด และมีบางอย่างที่ฉันก็ยังไม่รู้
มีแต่ปีศาจร้ายคืบคลานมา
แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงพวกมันอีกแล้ว

The way we’rе making love, you leave with mе no doubt
The way you’re biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain, yeah
And leave me with no doubt
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain, yeah
Leave me with no doubt

เวลาที่เราร่วมรักกัน มันทำให้ฉันไร้ความสงสัยในตัวเธอเลย
เวลาเธอกัดมุมปากฉัน
เธอทำให้ความบ้าคลั่งมันหลุดไปจากสมองฉัน
และทำให้ฉันไม่สงสัยในตัวเธอเลย
ฉันเห็นนะ สายตาเธอเวลาเธอทำช้าลง
เธอทำให้ความบ้าคลั่งมันหลุดไปจากสมองฉัน
และทำให้ฉันไม่สงสัยในตัวเธอเลย

My head is racin’, plead your innocence
You’re not guilty, I’m hyper vigilant
I’m getting bad again
‘Cause when shit is gettin’ good, I just spiral into bad again
Imagination has gone belligerent
Seeing red flags that don’t even exist
And that’s the head I’m in
‘Cause when shit is gettin’ good, I just worry ’bout the bad again

หัวฉันมันแล่นไปไกลอีกแล้ว รีบสารภาพเลยว่าเธอบริสุทธิ์
เธอไม่ผิดเลย ฉันแค่ระแวงไปเอง
อาการฉันเริ่มหนักอีกละ
เพราะเวลาอะไรที่มันกำลังจะดี ฉันก็เข้าสู่วงวันความเลวร้ายอีกครั้ง
จินตนาการของฉันมันเริ่มเลวร้าย
เห็นธงแดงที่ไม่ได้มีอยู่จริงด้วยซ้ำ
และนั่นคือความคิดที่ฉันมี
เพราะเวลาที่อะไร ๆ มันกำลังจะดี ฉันก็กังวลเรื่องแย่ ๆ อีกแล้ว

I’m paranoid there’s something I don’t know
Got my demons creepin’ on the low
But I don’t even hear them anymore

(Bésame, aye, besa-bésame) Buta-yeah-yeah
(Bésame aye, besa-bésame) Buta-yeah-yeah
(La cintura, tócame pa’ que no sienta los celos que estoy sintiendo) Buta-yeah-yeah
Oh, I’m going outta my mind, I (Bésame, aye, besa-bésame)
Outta my mind, I (Bésame, aye, besa-bésame)
I’m going outta my mind (La cintura, tócame pa’ que no sienta los celos que estoy sintiendo)

(จูบฉันสิ)
(จูบฉัน)
(จับเอวฉัน ฉันจะได้ไม่รู้สึกหึงขึ้นมา)
ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว (จูบฉันสิ)
กำลังจะเสียสติ (จูบฉัน)
ฉันจะเสียสติแล้ว (จับเอวฉัน ฉันจะได้ไม่รู้สึกหึงขึ้นมา)

Oh, the way we’re making love, you leave with me no doubt
The way you’re biting on the corner of my mouth
You take the psycho out of my brain, yeah
And leave me with no doubt
And I can see it in your eyes when you slow down
You take the psycho out of my brain, yeah
Leave me with no doubt