Camila Cabello – psychofreak feat. WILLOW

รวมเพลงแปลจาก Camila Cabello, Familia, Willow Smith

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

รู้สึกเหมือนจะประสาทเสียไปแล้ว

Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นโรคประสาท
พยายามจะเชื่อมต่อ แต่ก็ไม่มีไวไฟ
เธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน นี่โกหกกันปะ?
เอาน้ำมะนาวให้หน่อย ฉันให้มะนาวไปแล้วไง
บ้านที่อยู่บนเนิน คือบ้านที่สร้างจากไพ่
แค่กระพริบตา เทพนิยายนั้นก็พังทลายลง
ขอโทษที ไม่ได้ตั้งใจจะมืดหม่นขนาดนี้
ฉันอาจจะเป็นเอเลี่ยนก็ได้นะ การใช้ชีวิตบนโลกมันยากเหลือเกิน

Sometimes, I don’t trust the way I feel
On my Instagram talkin’ ’bout “I’m healed”
Worryin’ if I still got sex appeal
Hopin’ that I don’t drive off this hill
When we’re makin’ love, I wanna be there
And I wanna feel you pullin’ my hair
And believe the words you say in my ear
Gotta go outside, I need some air

บางครั้งฉันก็ไม่มั่นใจในสิ่งที่ตัวเองรู้สึกเลย
ในไอจีฉันก็โพสต์แหละว่า “ฉันเข้ารับการรักษาแล้ว”
กังวลว่าฉันยังมีเสน่ห์อยู่มั้ยนะ
หวังว่าฉันจะไม่ขับรถลงเขาไป
ตอนที่เราร่วมรักกัน ฉันอยากกลับไปอยู่ในจุดนั้นนะ
และฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอตอนเธอดึงผมฉัน
และเชื่อในทุก ๆ คำที่เธอพูด
ต้องออกไปสูดอากาศข้างนอกหน่อยละ

I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone

ฉันอยากจะสัมผัสเธอ
อยากจะสัมผัสเธอนะ แต่นิ้วมือฉันมันด้านชาไปหมดแล้ว
ฉันอยากจะรักเธอ
อยากจะรักเธอนะ แต่หน้าอกฉันมันแน่นไปหมด
ฉันอยากจะรู้สึกว่าฉันจะนั่งชิล ๆ ได้
ไม่ใช่อยากจะออกไปจากร้านอาหารแบบนี้
ฉันอยากเป็นเหมือนคนอื่น ๆ
แต่ฉันไม่เหมือนใครเลย

Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นโรคประสาท
พยายามจะเชื่อมต่อ แต่ก็ไม่มีไวไฟ
เธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน นี่โกหกกันปะ?
เอาน้ำมะนาวให้หน่อย ฉันให้มะนาวไปแล้วไง
บ้านที่อยู่บนเนิน คือบ้านที่สร้างจากไพ่
แค่กระพริบตา เทพนิยายนั้นก็พังทลายลง
ขอโทษที ไม่ได้ตั้งใจจะมืดหม่นขนาดนี้
ฉันอาจจะเป็นเอเลี่ยนก็ได้นะ การใช้ชีวิตบนโลกมันยากเหลือเกิน

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak

รู้สึกเหมือนจะประสาทเสียไปแล้ว

Sorry, couldn’t focus on the movie
Everybody says they miss the old me
I been on this ride since I was fifteen
I don’t blame the girls for how it went down, down
Thinkin’ out loud
In the bathroom while my friends laugh on the couch
Wow, moment’s gone now
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now

ขอโทษที ฉันมีสมาธิกับหนังไม่ได้เลย
ทุก ๆ คนบอกว่าพวกเขาคิดถึงตัวฉันคนเก่า
ฉันอยู่ในวงการนี้มาตั้งแต่อายุ 15
ฉันไม่โทษสาว ๆ พวกนั้นหรอกที่มันพังลงแบบนี้
แค่คิดออกมาดัง ๆ น่ะ
ในห้องน้ำในขณะที่เพื่อน ๆ นั่งหัวเราะสนุกสนานกันบนโซฟา
ว้าว ช่วงเวลานั้นมันจบไปแล้วสินะ
รู้นะว่าเธออยากอยู่ต่อไป แต่ฉันว่าฉันต้องไปละ

I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone

ฉันอยากจะสัมผัสเธอ
อยากจะสัมผัสเธอนะ แต่นิ้วมือฉันมันด้านชาไปหมดแล้ว
ฉันอยากจะรักเธอ
อยากจะรักเธอนะ แต่หน้าอกฉันมันแน่นไปหมด
ฉันอยากจะรู้สึกว่าฉันจะนั่งชิล ๆ ได้
ไม่ใช่อยากจะออกไปจากร้านอาหารแบบนี้
ฉันอยากเป็นเหมือนคนอื่น ๆ
แต่ฉันไม่เหมือนใครเลย

Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นโรคประสาท 
พยายามจะเชื่อมต่อ แต่ก็ไม่มีไวไฟ 
เธอบอกฉันว่าเธอรักฉัน นี่โกหกกันปะ?
เอาน้ำมะนาวให้หน่อย ฉันให้มะนาวไปแล้วไง
บ้านที่อยู่บนเนิน คือบ้านที่สร้างจากไพ่
แค่กระพริบตา เทพนิยายนั้นก็พังทลายลง
ขอโทษที ไม่ได้ตั้งใจจะมืดหม่นขนาดนี้
ฉันอาจจะเป็นเอเลี่ยนก็ได้นะ การใช้ชีวิตบนโลกมันยากเหลือเกิน

(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
A psychofreak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

รู้สึกเหมือนจะประสาทเสียไปแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.