Lauv – Easy Love

You got a way of makin’ me feel insane
Like I can’t trust my own brain
Unless it’s screaming your name
I’d have it no other way
I’d have it no other way
And maybe that’s why I stay
How many times can we pick up the same fight?
Can we keep screaming all night
And make up until it’s light?
That’s when I say that you’re right
And feel your body on mine
Oh maybe that’s why I stay

เธอมีวิธีทำให้ฉันคลั่งได้เสมอ
เหมือนว่าฉันจะเชื่อสมองตัวเองไม่ได้เลย
เว้นแต่มันจะกรีดร้องเรียกชื่อเธอออกมา
แต่ฉันก็ไม่ขอให้มันเป็นอื่นไปหรอก
ไม่ขอแบบอื่นเลย
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันยังอยู่กับเธอนะ
กี่ครั้งกันล่ะ ที่เราทะเลาะกันเรื่องเดิม ๆ?
เราจะกรีดร้องใส่กันทั้งคืนหรอ
แล้วก็คืนดีกันจนถึงเช้า?
และนั่นคือตอนที่ฉันจะบอกว่าเธอเป็นคนถูก
และรู้สึกได้ถึงร่างกายของเธอบนตัวฉัน
นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ฉันคบกับเธอต่อไปนะ

I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

ฉันอาจจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง นั่งชิลบนชายหาด
ฉันอาจจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้ฉันมีความสุขก็ได้
แต่นั่นมันคงง่ายเกินไปแหละ ที่รัก
และฉันก็ไม่ต้องการความรักแบบง่าย ๆ
ฉันจะวางมือถือลงก็ได้ แล้วหยิบกุญแจ
ฉันจะปล่อยเธอไปก็ได้ ปล่อยวางเรื่องของเรา
แต่นั่นมันคงง่ายเกินไปแหละ ที่รัก
และฉันก็ไม่ต้องการความรักแบบง่าย ๆ

Keep comin’ back, guess you could say I’m attached
Last time we called it a wrap, I came beggin’ and all that
You’re like a habit, it’s bad
I got a habit, it’s bad
Oh no, I’m not even mad

วกกลับมาหาเธอเสมอ จะบอกว่าฉันเสพติดเลยก็ได้
ครั้งสุดท้ายที่เราบอกเลิกกันไป ฉันก็กลับมาอ้อนวอนเธอ
เธอน่ะเหมือนเป็นชีวิตประจำวันฉันไปแล้ว แย่จริง ๆ
ฉันมีนิสัยแบบนี้ไปเลย แย่จริง ๆ
แต่ฉันก็ไม่โกรธเลยนะ

I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

ฉันอาจจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง นั่งชิลบนชายหาด
ฉันอาจจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้ฉันมีความสุขก็ได้
แต่นั่นมันคงง่ายเกินไปแหละ ที่รัก
และฉันก็ไม่ต้องการความรักแบบง่าย ๆ
ฉันจะวางมือถือลงก็ได้ แล้วหยิบกุญแจ
ฉันจะปล่อยเธอไปก็ได้ ปล่อยวางเรื่องของเรา
แต่นั่นมันคงง่ายเกินไปแหละ ที่รัก
และฉันก็ไม่ต้องการความรักแบบง่าย ๆ

It’s the way you keep me up all night
It’s the way you make me lose my mind
Every time I’m sayin’ one more night
It’s the way you know I’m yours
It’s the way you know I’m yours for life

เพราะเธอทำให้ฉันไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
เพราะเธอทำให้ฉันเสียสติ
ฉันบอกกับตัวเองทุกครั้งว่าขออีกแค่คืนเดียวพอ
เพราะแบบนี้แหละ เธอก็รู้เลยว่าฉันจะเป็นของเธอ
เพราะแบบนี้แหละ เธอก็รู้เลยว่าฉันจะเป็นของเธอชั่วชีวิต

‘Cause I could be somewhere chillin’ on the beach
I could be with someone makin’ me happy
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love
I could put my phone down, just pick up my keys
I could let you go, and we could let it be
But that would be too easy, love
And I don’t want no easy love

ฉันอาจจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง นั่งชิลบนชายหาด 
ฉันอาจจะอยู่กับใครสักคนที่ทำให้ฉันมีความสุขก็ได้ 
แต่นั่นมันคงง่ายเกินไปแหละ ที่รัก 
และฉันก็ไม่ต้องการความรักแบบง่าย ๆ
ฉันจะวางมือถือลงก็ได้ แล้วหยิบกุญแจ
ฉันจะปล่อยเธอไปก็ได้ ปล่อยวางเรื่องของเรา
แต่นั่นมันคงง่ายเกินไปแหละ ที่รัก
และฉันก็ไม่ต้องการความรักแบบง่าย ๆ