Lykke Li – Tonight

watch my back so i make sure
you’re right behind me as before
yesterday the night before tomorrow
dry my eyes so you won’t know
dry my eyes so i won’t show
i know you’re right behind me

ระวังหลังให้ฉันด้วยนะ ฉันจะได้มั่นใจ
ว่าเธอจะอยู่ข้างหลังฉันอย่างที่เป็นมาเสมอ
เมื่อวานนี้ ค่ำคืนก่อนถึงวันพรุ่งนี
ฉันเช็ดน้ำตา เธอจะได้ไม่รู้
ฉันเช็ดน้ำตา เพื่อฉันจะได้ไม่แสดงออกให้เห็น
ฉันรู้นะว่าเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ

and don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight

อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้

walk the surface of this town
with high heels above the ground
and high horses that we know
keep us safe until the night
we know them all, i know it all
stay put and play along
’cause i’m looking for my friend
now i got you, got you

เดินไปทั่วเมืองนี้
ด้วยรองเท้าส้นสูงที่ลอยเหนือพื้น
และความเย่อหยิ่งที่เราอยู่จักดี
ช่วยให้เราปลอดภัยจนถึงยามราตรี
เรารู้จักพวกนั้นดี ฉันรู้ทุกอย่าง
ช่วยทำแบบนี้ต่อไปนะ เล่นตามน้ำไปหน่อย
เพราะฉันกำลังตามหาเพื่อนของฉันอยู่
และฉันก็ได้พบเธอแล้ว

don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight

อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้

i dry my eye, dry my eye
falling deeper by the hour
dry my eye
dry my eye, dry my eye
don’t let me fall deeper now
dry my eye

ฉันเช็ดน้ำตา
ดำดิ่งลึกลงไปเมื่อเวลาผ่านไป
เช็ดน้ำตา
ฉันเช็ดน้ำตา
อย่าปล่อยให้ฉันดำดิ่งลึกลงไปกว่านี้อีกเลย
เช็ดน้ำตา

don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight
don’t you let me go, let me go tonight

อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้
อย่าปล่อยฉันไปนะ อย่าปล่อยมือจากฉันไปเลยนะคืนนี้