Tom Odell – I Know

รวมเพลงแปลจาก Tom Odell

Published ตุลาคม 26, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Cold house, white light
Yellow lamps on blackened skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you’ll like

บ้านอันหนาวเย็น แสงไฟสีขาว
โคมไฟสีเหลืองบนท้องฟ้าสีดำ
เสื้อมีฮู้ด และดวงตาสีน้ำตาลเข้ม
ฉันร้องเพลงให้เธอฟัง และคิดว่าเธอคงชอบ

And we’ll walk to places we always go
A million faces I don’t know
I say the words you’d always hope
Set our hearts on racing even though…

และเราก็เดินไปกันในที่ที่เราไปด้วยกันเสมอ
ใบหน้าผู้คนนับล้านที่เราไม่รู้จัก
ฉันพูดคำที่เธอคาดหวังให้ฉันพูดออกมาเสมอ
ทำให้หัวใจเราเต้นรัว ถึงแม้ว่า…

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run (yeah)
I keep on falling on you
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run (yeah)
I keep on falling on you

ฉันรู้ว่าเธอบอกฉันมาแล้วนะ
ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างมันจบไปแล้ว
และฉันรู้ว่าฉันก็เอาแต่โทรหาเธอไม่ได้อีกต่อไป
ทุกๆครั้งที่ฉันวิ่งหนีไป
ก็หวนกลับมาคิดถึงเธอเสมอ
ฉันรู้ว่าเธอบอกฉันมาแล้วนะ
ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างมันจบไปแล้ว
และฉันรู้ว่าฉันก็เอาแต่โทรหาเธอไม่ได้อีกต่อไป
แค่ทุกๆครั้งที่ฉันวิ่งหนีไป
ก็หวนกลับมาคิดถึงเธอเสมอ

On the way you stand, on the way you sway
The way your hair curls in the rain
The little lines write your face
So do winter nights you’d come and stay

เธอยืนอยู่ระหว่างทาง แล้วเธอก็เปลี่ยนใจไประหว่างทาง
ลอนผมของเธอท่ามกลางสายฝน
ริ้วรอยบนหน้าของเธอ
ในค่ำคืนฤดูหนาว ที่เธอมักจะมาอยู่กับฉัน

Or the way you hit me when you wanna fight
The way i yearn, the way i cry
The way i love rose with the tides
But we know we’ll make up every time

หรือเวลาที่เธอตีฉัน เพราะเธออยากจะหาเรื่องทะเลาะกับฉัน
เวลาที่ฉันโหยหาเธอ และร้องไห้ออกมา
เวลาที่ฉันชอบดอกกุหลาบที่มากับคลื่นน้ำ
แต่เราก็รู้ว่าเราจะคืนดีกันได้เสมอ

Oh you bring me all the things I need
I follow the rain to the rolling sea
I love you baby all the things I lay

เธอมอบทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการมาให้
ฉันไล่ตามสายฝน ไปจนถึงท้องะเล
ฉันรักเธอนะที่รัก ทุกๆอย่างที่ฉันสร้างเอาไว้

I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run
I keep on falling

And I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Every time I run, yeah
I keep on falling
I know what you told me
I know that it’s all over
And I know I can’t keep calling
Just every time I run, yeah
I keep on falling on you