High School Musical – I Want It All

Imagine having everything we ever dreamed
Don’t you want it?
Maybe
Can’t you see it?
Kinda
Imagine first audition after college
I get the lead!
A part for me?
Well of course
Yeah right!
You gotta believe it
Keep talking
You and I all the fame
Sharpay and what’s his name?
sound exciting?
Inviting
Let’s do it then
Listening
Personal stylist, agent and a publisist
But where do I fit into this?
With you we can win

ลองจินตนาการว่าเราสามารถมีทุกๆอย่างที่เราฝันไว้สิ
เธอต้องการมันมั้ยล่ะ?
ก็ไม่แน่นะ
เธอเห็นมั้ยมั้ย?
เหมือนจะเห็น
ลองนึกภาพการไปออดิชั่นหลังจากเข้ามหาวิทยาลัยสิ
ฉันได้เป็นตัวเอก!
มีบทให้ฉันมั้ย?
มีแน่นอนสิ
ใช่แล้ว!
เธอต้องเชื่อนะ
พูดต่อไป
เธอและฉัน โด่งดังไปด้วยกัน
Sharpay และนั่นเขาชื่ออะไรนะ?
ฟังดูน่าสนใจนะ
บัตรเชิญไปงาน
มาทำกันเถอะ
ฟังนะ
เหล่าสไตลิสท์ เอเยนต์ และนักประชาสัมพันธ์ทั้งหลาย
แต่ฉันจะเข้ากะที่ไหนได้ล่ะ?
ถ้าอยู่กับเธอ เราชนะได้แน่ๆ

Win a part
Think bigger!
Become superstars
That’s better
Don’t you see that bigger is better
And better is bigger
A little bit is never enough
No, No, No!

ชนะบทใหญ่
คิดให้ไกลกว่าเดิม!
กลายเป็นซุปตาร์
ดีขึ้น
ไม่เห็นหรอว่ายิ่งใหญ่น่ะยิ่งดี
และยิ่งดีก้็ยิ่งใหญ่
แค่เล็กน้อยน่ะมันไม่พอหรอก

Don’t you want it all!
You want it, you know that you want it
The fame and the fortune and more
You want it all, you want it, you know that you want it
You gotta have your star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only givng you the best to use.
Sing it!
I want it all
I want it, I want it, Yeah
My name in lights at Carnage Hall
I want it all!

เธอต้องการทุกๆอย่างมั้ย
เธอต้องการมัน เธอรู้ว่าเธอต้องการมัน
ชื่อเสียง โชคชะตา และอีกมากมาย
เธอต้องการทั้งหมดนั่นแหละ เธอต้องการมัน เธอรู้ว่าเธอต้องการมัน
เธอจะต้องมีดาวบนประตูของเธอให้ได้
เธอต้องการโลกที่มีเพียงความงามและสื่อมากมาย
มอบเพียงสิ่งที่ดีที่สุดให้เธอเท่านั้น
ร้องออกมาเลย!
ฉันต้องการทุกๆยอ่าง
ฉันต้องการมัน
ชื่อของฉันในแสงไฟที่ลานแสดงคอนเสิร์ต Carnegie Hall
ฉันต้องการทุกอย่างเลย!

Can’t you see it
Yeah
They’re gonna love me
Ahem
I mean us!
Red carpet, rose bouquets, crowd waiting back stage
I’m with her, don’t stop me, I’m not the paparazzi
Invitations, standing ovations
Magazines
Yes please
Gonna be celebrities!
Photographs, fanclubs, give the people what they love
Now you’re excited!
I like it
Let’s do it then
Times Square, jet setters, sequels
Hey better
New York today, tomorrow the world!!

เธอเห็นมั้ย?
เห็น
พวกเขาจะต้องรักฉัน
อะแฮ่ม
หมายถึงพวกเรา!
พรมแดง ช่อดอกกุหลาบ ผู้คนที่รออยู่หลังเวที
ฉันอยู่ข้างเธอนะ อย่าหยุดฉัน ฉันไม่ใช่ปาปารัซซี่
การ์ดเชิญ ยืนปรบมือ
นิตยสาร
ได้โปรด
จะต้องเป็นคนดัง!
รูปภาพ แฟนคลับ ให้ผู้คนในสิ่งที่พวกเขารัก
เธอตื่นเต้นแล้วใช่มั้ยล่ะ!
ฉันชอบนะ
มาทำกันเถอะ
ไทม์สแควร์ กลุ่มคนรวย ภาคต่อ
เฮ้ ชีวิตที่ดีกว่า
นิวยอร์คในวันนี้ พรุ่งนี้ก็ครองทั้งโลกเลย!

Sold out shows
Think bigger
And the oscar goes to….
That’s better!

คอนเสิร์ตบัตรหมดเกลี้ยง
คิดให้ไกลกว่านั้นอีก
และรางวัลออสการ์นี้ได้แก่…
นั่นดีกว่าเยอะเลย!

Don’t you see that bigger is better and Better is bigger
A little bit is never enough!
No, No, No!

ไม่เห็นหรอว่ายิ่งใหญ่ยิ่งดี
คิดน้อยๆน่ะมันไม่พอหรอก
ไม่พอ!

I you want it all!
I want it, I want it, Want it
The fame and the fortune..and more
I want it all
I want it, I want it, Want it
I gotta have my star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving me the best to use.
I Want it all!
I want it, Want it, Want it, Radio, CD, Music Hall
We Want it all!!
Here in the spotlight we shine, look at who we are
When Broadway knows your name,
you know that you’re a STARRRR!
Dance!

ฉันต้องการทุกอย่าง
ฉันต้องการมัน
ชื่อเสียง โชคชะตา และอีกมากมาย
ฉันต้องการทุกอย่าง
ฉันต้องการมัน
ฉันจะต้องมีดาวบนประตูของฉันให้ได้
เธอต้องการโลกที่มีเพียงความงามและสื่อมากมาย
มอบเพียงสิ่งที่ดีที่สุดให้เธอเท่านั้น
ฉันต้องการทุกอย่าง
ฉันต้องการมัน วิทยุ ซีดี ลานแสดงดนตรี
เราต้องการทุกอย่าง!
เราเปล่งประกายอยู่ท่ามกลางสปอตไลท์ ดูสิว่าเราเป็นใคร
เมื่อบรอดเวย์รู้จักชื่อเรา
เธอก็ได้กลายเป็นดาราแล้ว!
เต้นกัน!

I want it, I-I I want it, I want it, I want it,
I-I, I want it, i want it, i want I-I I Want It!

ฉันต้องการมัน
ฉันต้องการทุกอย่างเลย!

I Want It All! I want it, I want it, I want it! (I WANT IT ALLL)
The fame and the fortune and more!
I want it all! I want it, I want it
I gotta have my star on the door
You want the world nothing less, all the glam and the press
Only giving you the best to use.
I WANT IT ALL!
Paris!
London!
Rome!
Toronto!
LA!
Sidney!
Buenos Aires!
Tokyo!
Moscow!
Bollywood!
Hollywood!
NEW YORK CITY!!
WE WANT IT ALL!!

ฉันต้องการทุกอย่าง!
ชื่อเสียง โชคชะตา และอีกมากมาย
ฉันต้องการทั้งหมดนั่นแหละ
ฉันจะต้องมีดาวบนประตูของเธอให้ได้
เธอต้องการโลกที่มีเพียงความงามและสื่อมากมาย
มอบเพียงสิ่งที่ดีที่สุดให้เธอเท่านั้น
ฉันต้องการทุกอย่าง!
ปารีส!
ลอนดอน!
โรม!
โตรอนโต!
แอลเอ!
ซิดนีย์!
บัวโนส ไอเรส!
โตเกียว!
มอสโคว!
บอลลีวู้ด!
ฮอลลีวู้ด!
กรุงนิวยอร์ค!
เราต้องการทั้งหมดเลย!