M2M – Pretty Boy

รวมเพลงแปลจาก M2M

I lie awake at night
See things in black and white
I’ve only got you inside my mind
You know you have made me blind

ฉันนอนไม่หลับในยามค่ำคืน
มองเห็นอะไรๆเป็นสีขาวดำไปหมด
ฉันมีแต่เธอในความคิดของฉัน
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำฉันตาบอดไปแล้ว

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

ฉันนอนลืมตาและสวดภาวนา
ว่าเธอจะหันมองมาที่ฉันบ้าง
ฉันมีความปราถนานี้ในใจ
ฉันรู้มาตั้งแต่แรกแล้ว

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

พ่อหนุ่มรูปงามของฉัน ฉันรักเธอเหลือเกิน
อย่างที่ฉันไม่เคยรักใครมาก่อนเลย
พ่อหนุ่มผู้แสนงดงามของฉัน
บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
พ่อหนุ่มรูปงามของฉัน
ฉันต้องการเธอนะ
ฉันต้องการเธอจริงๆ
ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอ
ทำให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอที

I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall

ฉันเคยเขียนชื่อเธอ
แล้วเอาใส่กรอบรูปเอาไว้
บางที ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงของเธอ
ออกมาจากกำแพงห้องนอนของฉัน

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

เธออยู่ต่อไปอีกสักพัก
และสัมผัสฉันด้วยรอยยิ้มของเธอ
ฉันจะต้องพูดอะไร เพื่อทำให้เธอมาเป็นของฉัน
และเอื้อมคว้าเธอได้ทันเวลา

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

พ่อหนุ่มรูปงามของฉัน ฉันรักเธอเหลือเกิน
อย่างที่ฉันไม่เคยรักใครมาก่อนเลย
พ่อหนุ่มผู้แสนงดงามของฉัน
บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
พ่อหนุ่มรูปงามของฉัน
ฉันต้องการเธอนะ
ฉันต้องการเธอจริงๆ
ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอ
ทำให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอที

Oh pretty boy
Say you love me too

พ่อหนุ่มผู้แสนงดงามของฉัน
บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

พ่อหนุ่มรูปงามของฉัน ฉันรักเธอเหลือเกิน
อย่างที่ฉันไม่เคยรักใครมาก่อนเลย
พ่อหนุ่มผู้แสนงดงามของฉัน
บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
พ่อหนุ่มรูปงามของฉัน
ฉันต้องการเธอนะ
ฉันต้องการเธอจริงๆ
ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในใจเธอ
ทำให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอที


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.