The Pretty Reckless – Fucked Up World
รวมเพลงแปลจาก The Pretty Reckless
Back door bitches begging me to behold
All their cash and cars platinum silver’n gold
We’re like ‘diamonds in the sky’ that is what we are told
No mountain made of money can buy you a soul
พวกชะนีนั้นขอร้องให้ฉัน
เก็บเอาเงิน รถ แพลตตินั่ม เงิน และทองของพวกมันเอาไว้
เรานั้นเหมือนกับ “อัญมณีบนฟากฟ้า” นั่นคือสิ่งที่ทุกๆคนบอกพวกเรา
ไม่มีภูเขาเงินลูกไหนที่จะซื้อจิตวิญญาณเธอได้หรอก
I can see it [x3]
Coming down
I can see it [x3]
Coming down
ฉันเห็นมัน
กำลังมาเยือน
ฉันเห็นมัน
กำลังมาเยือน
It’s a fucked up world
What do you get
Sex and love and guns like a cigarette
It’s a fucked up world
What do you get from it
Sex and love and guns like a cigarette [x2]
มันคือโลกที่แสนสับสน
เธอได้อะไรบ้าง
เซ็กซ์ ความรัก และปืนที่เหมือนกับบุหรี่
มันคือโลกที่แสนสับสน
เธอได้อะไรบ้างจากมัน
เซ็กซ์ ความรัก และปืนที่เหมือนกับบุหรี่
Banging little boys bugging me on the bus
Say they want to know who did it but the answer’s really us see
I don’t know you why do you want to know me
You ain’t gettin what you want unless you’re getting it for free
พวกเด็กน้อยกวนฉันบนรถเมล์
พวกเขาอยากจะรู้ว่าใครทำ แต่คำตอบคือพวกเรานี่ไง
ฉันไม่รู้จักเธอ แล้วทำไมเธออยากรู้จักฉัน
เธอจะไม่ได้ในสิ่ที่เธอต้องการ เว้นแต่เธอจะได้มันมาฟรีๆ
I can feel it [x3]
Coming down
I can feel it [x3]
Coming down
ฉันเห็นมัน
กำลังมาเยือน
ฉันเห็นมัน
กำลังมาเยือน
It’s a fucked up world
What do you get
Sex and love and guns like a cigarette
It’s a fucked up world
What do you get from it
Sex and love and guns like a cigarette [x3]
มันคือโลกที่แสนสับสน
เธอได้อะไรบ้าง
เซ็กซ์ ความรัก และปืนที่เหมือนกับบุหรี่
มันคือโลกที่แสนสับสน
เธอได้อะไรบ้างจากมัน
เซ็กซ์ ความรัก และปืนที่เหมือนกับบุหรี่
Back to these backdoor bitches begging me to behave
Jamming Jesus down my throat note I don’t want to be saved
Ain’t a chain on my brain I’m nobody’s slave
I got one foot in the cradle and one in the grave
กลับมาที่พวกชะนีที่ขอร้องให้ฉันทำตามดีๆ
พยายามจะยัดเยียดศาสนาให้ฉัน บอกไว้เลยว่าฉันไม่ได้อยากให้มีใครมาช่วย
ไม่มีโซ่ใดๆล่ามสมองฉันไว้ได้ ฉันไม่ใช่นักโทษของใครทั้งนั้น
เท้าข้างหนึ่่งเหยียบลงบนเปล และอีกข้างในหลุมฝังศพ
It’s a fucked up world
Sex and love and guns like a cigarette
It’s a fucked up world
What do you get from it
Sex and love and guns like a cigarette [x3]
It’s a fucked up world [x11]
Sex and love and guns like a cigarette [x8]
มันคือโลกที่แสนสับสน
เซ็กซ์ ความรัก และปืนที่เหมือนกับบุหรี่
มันคือโลกที่แสนสับสน
เธอได้อะไรบ้างจากมัน
เซ็กซ์ ความรัก และปืนที่เหมือนกับบุหรี่
มันคือโลกที่แสนสับสน
เซ็กซ์ ความรัก และปืนที่เหมือนกับบุหรี่