One Direction – Little White Lies

If this room was burning
I wouldn’t even notice
‘Cause you’ve been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

หากห้องนี้เกิดไฟไหม้
ฉันคงไม่รู้สึกตัวเลย
เพราะเธอครองความคิดของฉันไปหมดแล้ว
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ

You say it’s getting late, it’s getting late
And you don’t know if you can stay, if you can stay
But you, you don’t tell the truth
No, you, you like playing games

เธอบอกว่ามันดึกแล้วนะ
และเธอก็ไม่รู้ว่าเธอจะอยู่ต่อได้มั้ย
แต่เธอ เธอไม่ได้พูดความจริงเลย
เธอแค่ชอบหยอกเล่นเท่านั้น

Your hands touching me, they’re touching me
And your eyes keep saying things
They’re saying what we do
When it’s only me and you
I can’t concentrate

มือของเธอสัมผัสฉัน
และดวงตาของเธอมันพร่ำบอกคำต่างๆนานา
มันกำลังพูดในสิ่งที่เราทำอยู่
ในยามที่มีเพียงแค่ฉันและเธออยู่ด้วยกัน
ฉันก็ตั้งสติไม่ได้เลย

That’s all I’m thinking about
All I keep thinking about
Everything else just fades away

นั่นคือทุกๆอย่างที่ฉันคิด
ฉันคิดอยู่ตลอด
ทุกๆอย่างนอกจากนี้มันเลือนหายไปหมดเลย

If this room was burning
I wouldn’t even notice
‘Cause you’ve been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

หากห้องนี้เกิดไฟไหม้
ฉันคงไม่รู้สึกตัวเลย
เพราะเธอครองความคิดของฉันไปหมดแล้ว
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ

You say you’re a good girl
But I know you would girl
‘Cause you’ve been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies

เธอบอกว่าเธอน่ะเป็นสาวแสนดี
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะพูดแบบนั้นอยู่แล้วล่ะ
เพราะเธอพร่ำบอกฉันทั้งคืน
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ

Backseat of the cab, we’re in the cab now
Lips getting so attached, they’re so attached now
You wanna make some rules now
Cool, then we’ll watch them break
Tonight

เบาะหลังแท็กซี่ เราอยู่บนแท็กซี่แล้ว
ริมฝีปากเราแทบจะแยกจากกันไม่ออก
เธออยากจะสร้างกฏสักหน่อย
ก็ได้ เดี๋ยวคอยดูกฏนั้นมันพังพินาศไปละกัน
ในคืนนี้

I know what you want
And I’ve been waiting so long

ฉันรู้นะว่าเธอต้องการอะไร
และฉันเฝา้รอมานานแสนนานเหลือเกิน

If this room was burning
I wouldn’t even notice
‘Cause you’ve been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

หากห้องนี้เกิดไฟไหม้
ฉันคงไม่รู้สึกตัวเลย
เพราะเธอครองความคิดของฉันไปหมดแล้ว
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ
You say you’re a good girl
But I know you would girl
‘Cause you’ve been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies

เธอบอกว่าเธอน่ะเป็นสาวแสนดี
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะพูดแบบนั้นอยู่แล้วล่ะ
เพราะเธอพร่ำบอกฉันทั้งคืน
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ

I know you want it
I know you feel it too
Let’s stop pretending
That you don’t know what I don’t know
Just what we came to do
What we came to do

ฉันรู้ว่าเธอต้องการ
ฉันรู้นะ ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
หยุดทำเป็นไม่คิดได้แล้ว
ว่าเธอไม่รู้ในสิ่งที่ฉันไม่รู้
ว่าเรามาทำอะไร
เรามาทำอะไรกัน

If this room was burning
(Burning)
I wouldn’t even notice
‘Cause you’ve been taking up my mind
(Taking up my mind)
With your, little white lies, little white lies

หากห้องนี้เกิดไฟไหม้
ฉันคงไม่รู้สึกตัวเลย
เพราะเธอครองความคิดของฉันไปหมดแล้ว
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ

You say you’re a good girl
But I know you would girl
‘Cause you’ve been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies

เธอบอกว่าเธอน่ะเป็นสาวแสนดี
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะพูดแบบนั้นอยู่แล้วล่ะ
เพราะเธอพร่ำบอกฉันทั้งคืน
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ
ด้วยคำโกหกอันแสนซื่อของเธอ