The Killers – Shot At The Night

Once in a lifetime, the suffering of fools
To find our way home, to break in these palms
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
Once in a lifetime

ครั้งหนึ่งในชีวิต ความทรมาณของผู้โง่เขลา
ในการหาทางกลับบ้าน เพื่อใจสลายในกำมือ
ครั้งหนึ่งในช่วงชีวิต
ครั้งหนึ่งในชีวิต

Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious

ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันหน่อย แบบที่ค่อนข้างจะน่าสงสัย
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันหน่อย แบบที่ค่อนข้างจะน่าสงสัย

Once in a lifetime, the breaking of the roof
To find that our home, has long been out grown
Draw me a life line, ’cause honey I got nothing to lose
Once in a lifetime (Once in a lifetime)
Once in a lifetime

ครั้งหนึ่งในชีวิต การรั่วไหบของหลังคา
ทำให้เราได้รู้ว่าบ้านของเรา มันทรุดโทรมลงเต็มที
วาดเส้นชีวิตให้ฉัน เพราะฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้วล่ะ
ครั้งหนึ่งในช่วงชีวิต
ครั้งหนึ่งในชีวิต

Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันหน่อย แบบที่ค่อนข้างจะน่าสงสัย
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันหน่อย แบบที่ค่อนข้างจะน่าสงสัย
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน

Look at my reflection in the mirror
Underneath the power of the light
Give me a shot at the night
Give me a shot at the night
Give me a shot at the night
I feel like I’m losing the fight

มองดูเงาสะท้อนของตัวเองในกระจก
ภายใต้พลังแห่งแสงสว่าง
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแพ้การต่อสู้นี้

Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night
Give me a moment, some kinda mysterious
Give me a shot at the night

ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันหน่อย แบบที่ค่อนข้างจะน่าสงสัย
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน
ขอเวลาฉันหน่อย แบบที่ค่อนข้างจะน่าสงสัย
ขอเวลาฉันสักนิดในยามค่ำคืน