Britney Spears – Work Bitch

You wanna
You wanna

เธออยากจะ…
เธออยากจะ…

You wanna hot body
You want a bugatti
You wanna maseratti
You better work bitch!
You want a lamborghini
Sip martinis
Look hot in a bikini
You better work bitch!
You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France

เธออยากหุ่นดีงั้นหรอ
อยากมีรถบูกัตติ
อยากขับมาเซอราติงั้นเหรอ
ก็ไปทำงานหาเงินสิคะ
เธออยากได้แลมบอกินีงั้นหรอ
อยากจิบมาร์ตินี่
ดูเซ็กซี่ในชุดบิกินี
ก็ไปทำงานสิคะ
อยากจะใช้ชีวิตหรูหรา
อยู่ในคฤหาสถ์โออ่า
จัดปาร์ตี้ในฝรั่งเศส

You better work bitch
You better work bitch
You better work bitch
Now get to work bitch
Now get to work bitch

ก็ไปทำงานสิคะอีดอก
ไปทำงานสิคะ
ทำงานหาเงิน
ขยับตูดไปทำงานได้ละ
ไปสิคะอีดอก

Bring it on
Ring the alarm
Don’t stop now
Just be the champion
Working hard like it’s your profession
Watch out now
‘Cause here it comes

เอ้าลุยเลย
ลั่นสัญญาณเตือนสิ
อย่าพึ่งหยุดนะ
เป็นแชมพ์ต่อไป
ทำงานให้หนักเหมือนเป็นสิ่งที่เธอถนัด
ระวังให้ดี
เพราะมันกำลังมาแล้ว

Here comes the smasher
Here comes the master
Here comes the beat, beat
Beat beat to get ya
Now time to quit now
Just time to get it now
Pick up what I’m letting down
Pick up what I’m letting down

ตัวแม่มาแล้ว
หัวหน้าใหญ่มาแล้ว
แล้วก็มาพร้อมกับจังหวะดนตรี
เล่นดนตรีเพื่อให้ได้เธอมา
ถึงเวลาไปกันแล้ว
ถึงเวลาแล้ว
หยิบเอาสิ่งที่ฉันทิ้งไปขึ้นมา
หยิบเอาสิ่งที่ฉันทิ้งไปขึ้นมา

You wanna hot body
You want a bugatti
You wanna maseratti
You better work bitch!
You want a lamborghini
Sip martinis
Look hot in a bikini
You better work bitch!
You wanna live fancy
Live in a big mansion
Party in France

เธออยากหุ่นดีงั้นหรอ
อยากมีรถบูกัตติ
อยากขับมาเซอราติงั้นเหรอ
ก็ไปทำงานหาเงินสิคะ
เธออยากได้แลมบอกินีงั้นหรอ
อยากจิบมาร์ตินี่
ดูเซ็กซี่ในชุดบิกินี
ก็ไปทำงานสิคะ
อยากจะใช้ชีวิตหรูหรา
อยู่ในคฤหาสถ์โออ่า
จัดปาร์ตี้ในฝรั่งเศส
You better work bitch
You better work bitch
You better work bitch
Now get to work bitch
Now get to work bitch

ก็ไปทำงานสิคะอีดอก
ไปทำงานสิคะ
ทำงานหาเงิน
ขยับตูดไปทำงานได้ละ
ไปสิคะอีดอก

Break it off
Break it down
See me coming
You can hear my sound
Tell somebody in your town
Spread the word
Spread the word

เตรียมตัวให้พร้อม
ระวังให้ดี
เห็นฉันเดินมา
ได้ยินเพลงของฉันนะ
บอกใครสักคนในเมือง
ให้กระจายข่าวนี้ออกไป
กระจายข่าวนี้

Go call the police
Go call the governor
I bring the trouble
Didn’t mean to trouble ya’
I make it bubble up
Call me the bubbler
I am the bad bitch
The bad bitch you’ll never know

เรียกตำรวจ
เรียกผู้ว่ามา
ฉันนี่แหละตัวปัญหา
ไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหาให้เธอนะ
ฉันนี่แหละทำให้อะไรๆเกิดขึ้นมา
เรียกฉันว่าผู้สร้างก็ได้
ฉันน่ะสาวแสบ
สาวแสบขนาดที่คนอย่างเธอไม่เคยรู้จักมาก่อน

Hold your hands high
Fingers to the sky
They gon’ try to try ya
But they can’t deny ya
Keep it moving higher and higher
Keep it building higher and higher

ชูมือขึ้นสูงๆ
ชูนิ้วขึ้นฟ้า
พวกเขาคงพยายามจะทดสอบเธอ
แต่ก็ปฏิเสธเธอไม่ได้หรอก
ขยับสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
สะสมขึ้นไปเรื่อยๆ

So hold your head high
Fingers to the sky
Now they don’t believe ya
But they gonna need ya
Keep it building higher and higher
Keep it building higher and higher

ชูมือขึ้นสูงๆ
ชูนิ้วขึ้นฟ้า
ตอนนี้พวกเขาอาจจะไม่เชื่อในตัวเธอ
แต่สักวันพวกเขาจะต้องการเธอ
ขยับสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
สะสมขึ้นไปเรื่อยๆ

Work work work….
Work it out work it out…
You better work bitch
You better work bitch

ทำงานเข้าไป
ทำงานให้ดี
ไปทำงานซะอีดอก
ไปทำงานซะ