Adam Lambert – Shady

Baby I’m on the hunt
Baby I’ve got my target on you
Trouble, that’s what I want
And I’m gonna do just what I have to
Get your ass down to the front
Go on and pull it out, I dare you
Sorry I’m kinda drunk
But did you just say your game was brand new?

ที่รัก ฉันกำลังออกล่าเหยื่อ
และเป้าหมายของฉันก็คือเธอ
ปัญหา นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ
และฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
นั่งลงข้างหน้าฉันสิ
งัดออกมาเลย ฉันขอท้า
โทษทีนะ ฉันเมาไปหน่อย
แต่เธอพึ่งบอกว่าเกมของเธอมันใหม่สุดๆเลยใช่ปะ?

No I ain’t broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I’m up all night
I’m out of sight
Don’t turn on the light
Cause I’m feeling so shady lately

ป่าวหรอก ฉันยังไม่พังทลาย แต่ฉันอยากให้คนมาซ่อมหน่อย
มันคือความปลื้มใจตอนที่ฉันได้รับความสุขจากอะไรซักอย่าง
ฉันไม่หลับไม่นอน
ฉันไม่มีใครสนใจ
อย่าเปิดไฟนะ
เพราะฉันรู้สึกมืดมนสุดๆเลย

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
The freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don’t stop the beat

พาฉันลงไปยังใต้ดินทีสิ
ลึกลงไปภายใต้ท้องถนน
พาฉันลงไปที
คนบ้าอย่างเราถึงจะพบกันได้
เปิดมันขึ้นมา เปิดทางออกมา
อย่าหยุดเพลงนะ

Come on and turn me, turn me on
Cause I’m feeling so shady lately

มาเลย ทำให้ฉันมีอารมณ์สิ !
เพราะฉันรู้สึกมืดมนสุดๆเลยช่วงนี้

Gonna go and get me a shot
Gonna knock it back forget all my blues
Yeah that really hits the spot
I’m feeling pretty fierce in my dancin’ shoes (yeah)

ต้องจัดซักหน่อยแล้ว
เอาให้น็อคจนลืมความเศร้าไปหมด
นั่นมันโดนใจจริงๆนะ
ฉันรู้สึกร้ายๆนะเวลาสวมรองเท้าแดนซ์ของฉัน

No I ain’t broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I’m up all night
I’m out of sight
Don’t turn on the light
Cause I’m feeling so shady lately

ป่าวหรอก ฉันยังไม่พังทลาย แต่ฉันอยากให้คนมาซ่อมหน่อย
มันคือความปลื้มใจตอนที่ฉันได้รับความสุขจากอะไรซักอย่าง
ฉันไม่หลับไม่นอน
ฉันไม่มีใครสนใจ
อย่าเปิดไฟนะ
เพราะฉันรู้สึกมืดมนสุดๆเลย

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
The freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don’t stop the beat

พาฉันลงไปยังใต้ดินทีสิ
ลึกลงไปภายใต้ท้องถนน
พาฉันลงไปที
คนบ้าอย่างเราถึงจะพบกันได้
เปิดมันขึ้นมา เปิดทางออกมา
อย่าหยุดเพลงนะ
Come on and turn me, turn me on
Cause I’m feeling so shady lately

มาเลย ทำให้ฉันมีอารมณ์สิ !
เพราะฉันรู้สึกมืดมนสุดๆเลยช่วงนี้

I throw more shade than a cloudy day
The brakes don’t work
I’m just a runaway train
Somebody come and help me out
All I wanna be is free
I’m just tryin’ to get down
Now I can’t get up
I’m shady lately

ฉันมืดมนยิ่งกว่าวันเมฆมาก
เบรคไม่ทำงาน
ฉันเป็นเหมือนรถไฟที่วิ่งหนีมา
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ฉันต้องการเพียงแค่อยากเป็นอิสระ
ฉันแค่พยายามจะดำดิ่งลงไป
ตอนนี้ฉันก็ลุกขึ้นมาไม่ได้แล้ว
ฉันรู้สึกมืดมนจัง

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
The freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don’t stop the beat

พาฉันลงไปยังใต้ดินทีสิ
ลึกลงไปภายใต้ท้องถนน
พาฉันลงไปที
คนบ้าอย่างเราถึงจะพบกันได้
เปิดมันขึ้นมา เปิดทางออกมา
อย่าหยุดเพลงนะ

Come on and turn me, turn me on
Cause I’m feeling so shady lately

มาเลย ทำให้ฉันมีอารมณ์สิ !
เพราะฉันรู้สึกมืดมนสุดๆเลยช่วงนี้

(Shady lately, that’s how I play,
They say maybe it’s just a phase
Shady lately, runaway train
Blame the game, quit blaming the gays)
‘Cause I’m feelin’ so shady lately

(รู้สึกมืดมน นั่นแหละคือวิธีที่ฉันเล่น
พวกเขาบอกว่ามันอาจจะเป็นแค่ขั้นแรก
รู้สึกมืดมน เหมือนรถไฟที่วิ่งหนีมา
โทษเกมนี้เถอะ หยุดโทษเกย์ได้แล้ว)
เพราะฉันรู้สึกมืดมนสุดๆเลยช่วงนี้