Porcelain Black – This Is What Rock N Roll Looks Like

Hey hey hey if you’re ready to rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Raise your hands up, this what rock and roll looks like

หากเธอพร้อมที่จะปลดปล่อยความคลั่งแล้ว
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล
สวมเครื่องหนังและเชือกร้อย
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล

Umm, microphone check one, two
Yeah, yeah, it’s Porcelain baby
And this is what Rock n Roll Looks like

อืมมม ไมโครโฟน เช็ค 1 2
นี่ Porcelain เองนะจ๊ะที่รัก
และนี่แหละ ร็อคแอนด์โรล

The dark days falling down on my stand
I feel the thirst to get it in
Trouble, trouble, drink it down
Like a king, I take the crown
Flush away the pain til my expense
Cause we’re the kids, that belong to the night
We gonna get this, we gonna start a fight

วันอันแสนมืดมิดมาเยือนฉันแล้ว
รู้สึกกระหายที่จะกลืนกินมันเข้ามาสุดๆ
ปัญหา ปัญหา ดื่มมันลงไป
เหมือนกับพระราชา ฉันยึดเอามงกุฏมา
ล้างเอาความเจ็บปวดออกไปจนหมดร่างกายฉัน
เพราะเราเป็นเด็ก ที่เคียงคู่กับยามราตรี
เราจะต้องคว้ามันมา เราจะเริ่มการต่อสู้นี้ขึ้น

Hey hey hey if you’re ready to rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Raise your hands up, this what rock and roll looks like

หากเธอพร้อมที่จะปลดปล่อยความคลั่งแล้ว
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล
สวมเครื่องหนังและเชือกร้อย
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล

We’re putting our shades on for the cameras
Take a picture now if you wanna have us
Lick the smear across my face
Not a drop will go to waste
Baby the beast is yours to chase
Cause we’re the kids, that belong to the night
We gonna get this, we gonna start a fight

เราสวมแว่นดำของเราขึ้นมาเพื่อเข้ากล้อง
รีบๆถ่ายรูปซะ หากเธออยากได้รูปของเรา
เลียลิ้นละเลงให้ทั่วหน้าฉัน
จะไม่ต้องมีหยดไหนเสียไปเปล่าๆ
ที่รัก สัตว์ร้ายนี้เป็นของเธอให้ไล่จับแล้วนะ
เพราะเราเป็นเด็ก ที่เคียงคู่กับยามราตรี
เราจะต้องคว้ามันมา เราจะเริ่มการต่อสู้นี้ขึ้น

Hey hey hey if you’re ready to rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Raise your hands up, this what rock and roll looks like

หากเธอพร้อมที่จะปลดปล่อยความคลั่งแล้ว
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล
สวมเครื่องหนังและเชือกร้อย
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล

I-I-I-I need a cigarette and a bad bitch
Come be my soccer ball and get yo ass kicked
I like my pizza cold, I like my glass full
I don’t like bullshit, but I like red bull
I smell like Guns and Roses I look like money bitch
I taste like Rock n Roll
I make her lick her lips
And all the drama’s dead
I’m in the past life
I forgot her name but I remember last night
You can do what you do
I done did enough
I’m on that gangsta shit
I don’t give a fuck Weezy
ฉันอยากได้บุหรี่และสาวแสบๆ
มาเป็นลูกบอลให้ฉันที แล้วฉันจะได้เตะก้นเธอ
ฉันชอบพิซซ่าเย็นๆ แก้วเต็มไปด้วยเหล้า
ฉันไม่ชอบเรื่องไร้สาระ แต่ฉันชอบกระทิงแดงนะ
กลิ่นฉันเหมือน Guns and Roses (ชื่อวงร็อคครับ หรือจะแปลตรงๆก็คือกลิ่นปืนและกุหลาบ) ฉันดูเหมือนเงินเลยนะ
รสฉันเหมือน Rock and Roll
ฉันทำให้เธอต้องเลียปากตัวเอง
และดราม่าทุกๆอย่างก็จบลงแล้ว
ฉันอยู่ในชีวิตในอดีต
ฉันลืมชื่อเธอแล้ว แต่ยังจำเรื่องเมื่อคืนได้
ทำสิ่งที่เธอทำ
ฉันก็ทำมามากพอแล้ว
ฉันเป็นพวกมาเฟีย
และฉันก็ไม่แคร์อะไรหรอก Weezy

You wanna talk the talk, get up and show me the walk
You wanna talk the talk, you better show me the walk
You wanna talk the talk, get up and show me ya walk
You wanna talk the talk, you better show me ya walk

ถ้าอยากจะพูดกัน ก็ลุกขึ้นมาแล้วโชว์ของดีหน่อยสิ
ถ้าอยากจะพูดกัน ก็โชว์ของดีหน่อยนะ
ถ้าอยากจะพูดกัน ก็ลุกขึ้นมาแล้วโชว์ของดีหน่อยสิ
ถ้าอยากจะพูดกัน ก็โชว์ของดีหน่อยนะ

Hey hey hey if you’re ready to rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Hey hey hey if you’re ready to rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Raise your hands up, this what rock and roll looks like

หากเธอพร้อมที่จะปลดปล่อยความคลั่งแล้ว
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล
สวมเครื่องหนังและเชือกร้อย
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล
หากเธอพร้อมที่จะปลดปล่อยความคลั่งแล้ว
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล
สวมเครื่องหนังและเชือกร้อย
ชูมือขึ้นมา นี่แหละคือร็อคแอนด์โรล