TV Girl – Lovers Rock
รวมเพลงแปลจาก TV Girl
Lovers Rock จริง ๆ แล้วเป็นหนึ่งใน Genre ของแนวเพลงเรกเก้ ในเพลงนี้จะมีอยู่ 2 เหตุการณ์ คือระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว และตัวผู้ชายคนปัจจุบันที่พูดกับตัวเขาเองในอดีต อดีตที่แสนหอมหวาน อดีตที่เขาอยากไปอยู่ในโมเม้นนั้นอีกครั้ง แต่สุดท้ายเขาก็จำต้องยอมรับว่าความรักได้จบลง และไม่เหลืออะไรไว้ในตอนจบ
Are you sick of me?
Would you like to be?
I’m trying to tell you something
Something that I already said
คุณเบื่อผมไหม
คุณคิดอยากเบื่อผมบ้างไหม
ที่ผมพยายามจะบอกอะไรกับคุณ
บางอย่างที่ผมเคยบอกคุณไปแล้ว
You like a pretty boy
With a pretty voice
Who is trying to sell you something
Something that you already have
คุณชอบผู้ชายหน้าตาดี
ที่มีเสียงเท่ ๆ
ผู้ชายที่เข้ามาขายอะไรให้กับคุณ
อะไรที่คุณเองก็มีอยู่แล้ว
But if you’re too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of this song
แต่ถ้านายเมาจนขับรถไม่ไหว
แล้วเพลงที่เปิดก็ช่างดีเหลือเกิน
สาวคนนี้อาจจะให้นายค้างคืนด้วยได้
แต่แค่คืนเดียวนะ
ถ้าเธอคว้ามือของนายไปจับ
และลากนายเข้าไปใกล้ ๆ
เธออาจจะอยากจูบนาย
ก่อนที่เพลงนี้จะจบลง
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing
ความรักก็เผาไหม้เหมือนบุหรี่
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรไว้เลย
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรไว้สักนิด
While the others talk
We were listening to lovers rock
In her bedroom
In her bedroom
ขณะที่ทุกคนพูดคุยกัน
เราสองคนก็นั่งฟังเพลงเรกเก้ lovers rock ด้วยกัน
ในห้องนอนของเธอคนนั้น
ห้องนอนของเธอ
And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer
พอเธอจะเริ่มจูบ
เพลงก็ข้ามไป
ช่างเพลงมันเถอะ
แล้วมานั่งใกล้ๆกัน
But if you’re too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of this song
แต่ถ้านายเมาจนขับรถไม่ไหว
แล้วเพลงที่เปิดก็ช่างดีเหลือเกิน
สาวคนนี้อาจจะให้นายค้างคืนด้วยได้
แต่แค่คืนเดียวนะ
ถ้าเธอคว้ามือของนายไปจับ
และลากนายเข้าไปใกล้ ๆ
เธออาจจะอยากจูบนาย
ก่อนที่เพลงนี้จะจบลง
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing
ความรักก็เผาไหม้เหมือนบุหรี่
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรไว้เลย
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรไว้สักนิด
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing
ความรักก็เผาไหม้เหมือนบุหรี่
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรไว้เลย
สุดท้ายก็ไม่เหลืออะไรไว้สักนิด
เยี่ยมเลย