The Killers – All These Things That I’ve Done

รวมเพลงแปลจาก The Killers

Published สิงหาคม 13, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

When there’s nowhere else to run
Is there room for one more son, one more son
If you can hold on
If you can hold on
Hold on
I wanna stand up, I wanna let go
You know, you know, no, you don’t, you don’t
I wanna shine on in the hearts of men
I wanna mean it from the back of my broken hand

เมื่อไม่มีที่ให้วิ่งหนีไปที่ไหนอีกแล้ว
ยังมีห้องว่างๆให้ลูกอีกคนนึงมั้ย?
หากเราจะยังทนต่อไปได้
ทนต่อไปได้
ทนต่อไป
ฉันอยากจะยืนขึ้น อยากจะปล่อยวาง
รู้บ้างมั้ย? ฉันเชื่อว่าคุณไม่รู้หรอก
ฉันอยากจะเปล่งประกายในหัวใจของผู้คน
อยากจะตั้งใจพูดออกมาจากส่วนลึกของสมองฉัน

Another head aches, another heart breaks
I’m so much older than I can take
And my affection, well, it comes and goes
I need direction to perfection, no no no no

ปวดหัวอีกครั้ง ใจสลายอีกครั้ง
ฉันแก่เกินกว่าที่รับไหวแล้วนะ
และความรักของฉัน มันเข้ามาแล้วก็จากไป
ฉันต้องการทิศทางสู่ความเพอร์เฟค

Help me out, yeah
You know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah

ช่วยผมที
คุณต้องช่วยผมนะ
อย่าลืมผมไป
คุณต้องช่วยผมนะ

And when there’s nowhere else to run
Is there room for one more son
These changes ain’t changing me
The gold-hearted boy I used to be

เมื่อไม่มีที่ให้วิ่งหนีไปที่ไหนอีกแล้ว
ยังมีห้องว่างๆให้ลูกอีกคนนึงมั้ย?
การเปลี่ยนแปลงนี้ไมได้เปลี่ยนแปลงฉันเลย
ผู้ชายหัวใจทองคำที่ฉันเคยเป็น

Yeah, you know you gotta help me out, yeah
Oh, don’t you put me on the back burner
You know you gotta help me out, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down, yeah
You’re gonna bring yourself down

ช่วยผมที
อย่าลืมผมไป
คุณต้องช่วยผมนะ
คุณจะทำให้ตัวเองผิดหวังอยู่นะ

I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
I got soul but I’m not a soldier
Time and truth and hearts

ถึงฉันจะมีจิตวิญญาณ แต่ฉันก็ไม่ใช่ทหารนะ
เวลา ความจริง และหัวใจ

ช่วยผมที
อย่าลืมผมไป
คุณต้องช่วยผมนะ
คุณจะทำให้ตัวเองผิดหวังอยู่นะ
คุณจะทำให้ตัวเองผิดหวังอยู่นะ
อย่าลืมผมไป
คุณจะทำให้ตัวเองผิดหวังอยู่นะ

Over and in, last call for sin
While everyone’s lost, the battle is won
With all these things that I’ve done
All these things that I’ve done
Time, truth and hearts
If you can hold on
If you can hold on

จบแล้ว เสียงเรียกบาปครั้งสุดท้าย
ในขณะที่ทุกๆคนแพ้ การต่อสู้ก็ได้ชัยชนะไป
ทุกๆอย่างที่ฉันทำไป
ทุกๆอย่างที่ฉันทำลงไป
เวลา ความจริง และหัวใจ
หากเราสู้ต่อไป
หากเราสู้ต่อไปได้