Paris Hilton – Nothing In This World

So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye

ฉันคิดเล่นๆตอนเธอเดินผ่านฉันไป
“แบบนี้แหละ ที่ฉันชอบ”
ถึงเธอจะอยู่กับคนอื่น แต่เธอก็ปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าฉันน่ะ เข้าตาเธอ

Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?

รู้รึเปล่า
ว่าเป็นยังไง
เมื่อมันผิดสุดๆ
แต่ก็รู้สึกดีเหลือเกิน?

Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.

ไม่มีอะไรหยุดเราได้แล้วในคืนนี้
ฉันจะทำสิ่งที่เธอคนนั้นทำได้ ให้ดีกว่านั้นอีก
ไม่มีอะไรในโลกนี้จะปิดแสงไฟนี้ได้แล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีเหลือเกิน

Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here with me?
Most guys would die

ที่รัก เธอกับฉัน มีสิ่งที่เราไม่มีวันเป็นไปได้
เธอก็รู้ว่าฉันพูดถูก
บอกฉันสิ ว่าเธอจะรออะไรอยู่ ในเมื่อเธออยู่ตรงนี้กับฉันแล้ว?
ผู้ชายแทบทั้งโลกคงยอมตายได้เพื่อฉัน

You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right

เธอน่าจะรู้นะ
ว่าเป็นยังไง
เมื่อมันเจ็บปวดสุดๆ
ที่รู้สึกดีเหลือเกิน

Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.

ไม่มีอะไรหยุดเราได้แล้วในคืนนี้
ฉันจะทำสิ่งที่เธอคนนั้นทำได้ ให้ดีกว่านั้นอีก
ไม่มีอะไรในโลกนี้จะปิดแสงไฟนี้ได้แล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีเหลือเกิน

I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight

ฉันจะบอกอะไรให้อย่างนะ
มันเป็นสิ่งที่เธออาจจะชอบ
มันไม่เหมือนกันหรอก
เธอจะได้รู้ว่าฉันไม่ได้ขี้อายนักหรอก
เธอและฉัน เราจะทำสิ่งนี้กันในคืนนี้

Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.

ไม่มีอะไรหยุดเราได้แล้วในคืนนี้
ฉันจะทำสิ่งที่เธอคนนั้นทำได้ ให้ดีกว่านั้นอีก
ไม่มีอะไรในโลกนี้จะปิดแสงไฟนี้ได้แล้ว
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีเหลือเกิน