Adam Lambert – Better Than I Know Myself

ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มใหม่ของ Adam Lambert ครับ 😀
เสียงดีจริงๆ

Cold as ice
And more bitter than a december winter night
That’s how I treated you
And I know that I
I sometimes tend to loose my temper
And I cross the line
Yeah that’s the truth

เย็นยะเยือกดั่งน้ำแข็ง
หนาวเหน็บยิ่งกว่าคืนในเดือนธันวาคมฤดูเหมันต์
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันทำกับเธอ
และฉันรู้ว่าฉัน
บางครั้งก็อารมณ์เสีย
ฉันล้ำเส้นไป
และนั่นคือความจริง

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say
Coz if I wanted to go
I woulda gone by now but
I really need you near me
To keep my mind off the edge
If I wanted to leave
I woulda left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know my self.

ฉันรู้ว่ามันยากลำบากบ้างบางครั้ง
แต่ฉัน
จากเธอไปไม่ได้เลย
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร
เพราะถึงฉันอยากจะจากเธอไป
ฉันคงจะจากไปแล้ว แต่ว่า
ฉันต้องการเธออยู่ใกล้ๆฉันจริงๆ
เพื่อไม่ให้จิตใจของฉันร่วงหล่นลงไป
หากฉันอยากจะไป
ฉันคงไปนานแล้ว
แต่เธอคือคนคนเดียวที่รู้จักฉันดี
มากกว่าที่ตัวฉันเองรู้ซะอีก

All along
I tried to pretend it didn’t matter
If I was alone
Deep down I know
If you were gone
For even a day I wouldn’t know which way to turn
Coz I’m lost without you.

ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ฉันพยายามแสร้งทำเป็นว่ามันไม่เป็นไร
หากฉันต้องอยู่คนเดียว
แต่ลึกๆในใจฉันรู้ดี
ว่าหากขาดเธอไป
แม้เพียงวันเดียว ฉันคงไม่รู้จะต้องหันไปทางไหน
เพราะฉันเหมือนหลงทางไปเมื่อขาดเธอ

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say
Coz if I wanted to go
I woulda gone by now but
I really need you near me
To keep my mind off the edge
If I wanted to leave
I woulda left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know my self.

ฉันรู้ว่ามันยากลำบากบ้างบางครั้ง
แต่ฉัน
จากเธอไปไม่ได้เลย
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร
เพราะถึงฉันอยากจะจากเธอไป
ฉันคงจะจากไปแล้ว แต่ว่า
ฉันต้องการเธออยู่ใกล้ๆฉันจริงๆ
เพื่อไม่ให้จิตใจของฉันร่วงหล่นลงไป
หากฉันอยากจะไป
ฉันคงไปนานแล้ว
แต่เธอคือคนคนเดียวที่รู้จักฉันดี
มากกว่าที่ตัวฉันเองรู้ซะอีก

I get kind of dark
Let it go to far
I can be obnoxious at times
Trying to save my heart
Cause I need you now
So don’t let me down
You are the only thing in this world
I would die without

มันมืดมนเหลือเกิน
เมื่อจากไปไกล
ฉันเห็นคนที่น่ารังเกียจในเวลานั้น
พยายามที่จะรักษาหัวใจตัวเอง
เพราะฉันต้องการเธอเหลือเกิน
อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย
เธอคือสิ่งเดียวในโลกของฉัน
ฉันคงตายหากขาดเธอไป

Coz if I wanted to go
I woulda gone by now but
I really need you near me
To keep my mind off the edge
If I wanted to leave
I woulda left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know my self.

เพราะถึงฉันอยากจะจากเธอไป
ฉันคงจะจากไปแล้ว แต่ว่า
ฉันต้องการเธออยู่ใกล้ๆฉันจริงๆ
เพื่อไม่ให้จิตใจของฉันร่วงหล่นลงไป
หากฉันอยากจะไป
ฉันคงไปนานแล้ว
แต่เธอคือคนคนเดียวที่รู้จักฉันดี
มากกว่าที่ตัวฉันเองรู้ซะอีก

Coz if I wanted to go
I woulda gone by now but
I really need you near me
To keep my mind off the edge
If I wanted to leave
I woulda left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know my self.

เพราะถึงฉันอยากจะจากเธอไป
ฉันคงจะจากไปแล้ว แต่ว่า
ฉันต้องการเธออยู่ใกล้ๆฉันจริงๆ
เพื่อไม่ให้จิตใจของฉันร่วงหล่นลงไป
หากฉันอยากจะไป
ฉันคงไปนานแล้ว
แต่เธอคือคนคนเดียวที่รู้จักฉันดี
มากกว่าที่ตัวฉันเองรู้ซะอีก

 ไปดูการแสดงสดกันดีกว่า เจ๋งมาก