Michelle Williams – The Greatest

Thought I was standing tall
I thought I´d seen it all
But baby I was wrong
Cause you´re the greatest

ฉันคิดว่าฉันรู้ดีแล้ว
คิดว่าได้พบเจอทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
แต่ฉันผิดไปแล้วที่รัก
เพราะฉันพึ่งจะรู้ว่าเธอคือสิ่งที่ดีที่สุด

I walked a thousand miles
But nothing´s what I found
Until you came around
Cause you´re the greatest

ฉันเดินเป็นพันๆไมล์
แต่กลับไม่เจออะไรเลย
แต่ก็ได้เจอกับสิ่งนั้นเมื่อเธอเข้ามาในชีวิต
เพราะเธอคือสิ่งที่ดีที่สุด

Searched high and low for love just
To find out, that it was here all along
And unknowing what I wanted
I should have been chasing you

ฉันค้นดูทุกๆที่เพื่อตามหาความรักแค่
เพื่อได้รู้ว่า ความรักที่ตามหามันอยู่ใกล้ๆฉันมาตลอด
และฉันไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันน่าจะตามหาเธอมานานแล้ว

And I was reaching for the stars
But I didn´t have to look so far
Cause love is where you are
But I didn´t have a clue

ฉันพยายามเอื้อมไปคว้าดาว
แต่ฉันก็ไม่ต้องเอื้อมไปไกลขนาดนั้น
เพราะความรักที่ฉันตามหานั้นอยู่กับเธอ
แค่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

And now I realize
That the stars are in your eyes
Cause you always shine
Baby , you´re the greatest

และตอนนี้ฉันได้รู้แล้วว่า
ดวงดาวนั้นอยู่ในดวงตาของเธอ
เพราะเธอเปล่งประกายเสมอ
ที่รัก เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน

Thought everything had change
Until the day you came
And took away the pain
Baby, you´re the greatest

ทุกๆอย่างเปลี่ยนไป
เมื่อเธอเข้ามาในชีวิตฉัน
เธอเอาความเจ็บปวดทั้งหมดของฉันไป
ที่รัก เธอช่างแสนดี

I always wore a frown
I never used to smile
Until you showed me how
Baby, you´re the gratest

ฉันเคยแต่ทำหน้าบึ้ง
ไม่เคยยิ้มเลย
จนเธอสอนให้ฉันรู้
ที่รัก เธอช่างประเสริฐเหลือเกิน

Searched high and low for love just
To find out, that it was here all along
And unknowing what I wanted
I should have been chasing you

ฉันค้นดูทุกๆที่เพื่อตามหาความรักแค่
เพื่อได้รู้ว่า ความรักที่ตามหามันอยู่ใกล้ๆฉันมาตลอด
และฉันไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันน่าจะตามหาเธอมานานแล้ว

And I was reaching for the stars
But I didn´t have to look so far
Cause love is where you are
But I didn´t have a clue

ฉันพยายามเอื้อมไปคว้าดาว
แต่ฉันก็ไม่ต้องเอื้อมไปไกลขนาดนั้น
เพราะความรักที่ฉันตามหานั้นอยู่กับเธอ
แค่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

And now I realize
That the stars are in your eyes
Cause you always shine
Baby, you´re the greatest

และตอนนี้ฉันได้รู้แล้วว่า
ดวงดาวนั้นอยู่ในดวงตาของเธอ
เพราะเธอเปล่งประกายเสมอ
ที่รัก เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน

Reaching for the stars and then I bumped into you
And I cannot believe that I was searching so long
Ohhh baby I´m so taken
And all that I need is look into your eyes

พยายามจะเอื้อมไปคว้าดาว แต่ก็ได้มาเจอกับเธอ
และฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันตามหามันมานานขนาดนี้
ที่รัก ฉันหลงไหลในตัวเธอจังเลย
และที่ฉันต้องการก็เพียงแค่มองไปในดวงตาคู่นั้นของเธอ

And I was reaching for the stars
But I didn´t have to look so far
Cause love is where you are
But I didn´t have a clue

ฉันพยายามเอื้อมไปคว้าดาว
แต่ฉันก็ไม่ต้องเอื้อมไปไกลขนาดนั้น
เพราะความรักที่ฉันตามหานั้นอยู่กับเธอ
แค่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

And now I realize
That the stars are in your eyes
Cause you always shine
Baby, you´re the greatest

และตอนนี้ฉันได้รู้แล้วว่า
ดวงดาวนั้นอยู่ในดวงตาของเธอ
เพราะเธอเปล่งประกายเสมอ
ที่รัก เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน