Genesis – Invisible Touch

เพลงนี้เล่าถึงผู้หญิงคนนึงที่พอได้เห็นก็เหมือนถูกขโมยหัวใจไปเลย เหมือนกับมีมือล่องหนมาคว้าหัวใจเราไป แต่ไม่ใช่มือผีนะ 555

Well I’ve been waiting, waiting here so long
But thinking nothing, nothing could go wrong, ooh now I know
She has a built-in ability
To take everything she sees
And now it seems I’m falling, falling for her

ผมเฝ้ารอมานานแสนนาน
แต่ไม่ได้คิดเลยว่ามันจะมีอะไรผิดพลาดไปบ้าง แต่ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว
เธอน่ะมีความสามารถเฉพาะตัว
ในการไขว่คว้าทุกสิ่งที่เธอเห็น
และตอนนี้ก็ดูเหมือนผมจะถูกเธอคว้าใจไปแล้ว

She seems to have an invisible touch, yeah
She reaches in and grabs right hold of your heart
She seems to have an invisible touch, yeah
It takes control and slowly tears you apart

เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
เธอเอื้อมมาคว้าหัวใจคุณได้ด้วยสัมผัสนะ
เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
สัมผัสนั้นมันค่อย ๆ ครอบงำคุณ และทำลายคุณอย่างช้า ๆ

Well I don’t really know her, I only know her name
But when she crawls under your skin
You’re never quite the same, and now I know
She’s got something you just can’t trust
It’s something mysterious
And now it seems I’m falling, falling for her

ผมไม่รู้จักเธอนักหรอก รู้แต่ชื่อเธอ
แต่เวลาที่เธอคืบคลานเข้ามาในตัวคุณแล้ว
คุณจะไม่เหมือนเดิมอีกเลย และตอนนี้ผมก็รู้แล้ว
เธอมีบางสิ่งที่ไม่น่าไว้ใจ
มันเป็นสิ่งที่แสนพิศวง
และตอนนี้ก็ดูเหมือนผมกำลังตกหลุมรักเธอแล้ว

She seems to have an invisible touch, yeah
She reaches in and grabs right hold of your heart
She seems to have an invisible touch, yeah
It takes control and slowly tears you apart

เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
เธอเอื้อมมาคว้าหัวใจคุณได้ด้วยสัมผัสนะ
เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
สัมผัสนั้นมันค่อย ๆ ครอบงำคุณ และทำลายคุณอย่างช้า ๆ

She seems to have an invisible touch, yeah
She reaches in and grabs right hold of your heart
She seems to have an invisible touch, yeah
It takes control and slowly tears you apart

เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
เธอเอื้อมมาคว้าหัวใจคุณได้ด้วยสัมผัสนะ
เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
สัมผัสนั้นมันค่อย ๆ ครอบงำคุณ และทำลายคุณอย่างช้า ๆ

Well, she don’t like losing, to her, it’s still a game
And though she will mess up your life
You’ll want her just the same, and now I know
She has a built-in ability
To take everything she sees
And now it seems I’ve fallen, fallen for her

เธอเป็นพวกไม่ชอบพ่ายแพ้ สำหรับเธอแล้วนี่มันก็เป็นแค่เกมสนุก ๆ เท่านั้น
และถึงแม้เธอจะมาทำให้ชีวิตคุณพังพินาศ
แต่คุณก็จะยังต้องการเธอเหมือนเดิมอยู่ดี ตอนนี้ผมรู้แล้วล่ะ
เธอน่ะมีความสามารถเฉพาะตัว
ในการไขว่คว้าทุกสิ่งที่เธอเห็น
และตอนนี้ก็ดูเหมือนผมจะถูกเธอคว้าใจไปแล้ว

She seems to have an invisible touch, yeah
She reaches in and grabs right hold of your heart
She seems to have an invisible touch, yeah
It takes control and slowly tears you apart

เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
เธอเอื้อมมาคว้าหัวใจคุณได้ด้วยสัมผัสนะ
เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน
สัมผัสนั้นมันค่อย ๆ ครอบงำคุณ และทำลายคุณอย่างช้า ๆ

She seems to have an invisible touch, yeah
She seems to have an invisible touch, oh
She seems to have an invisible touch, yeah
She seems to have an invisible touch, oh
She seems to have an invisible touch, yeah
She seems to have an invisible touch, oh
She seems to have an invisible touch, yeah
She seems to have an invisible touch, oh

เธอนั้นเหมือนมีสัมผัสล่องหน