Steve Lacy – Dark Red
รวมเพลงแปลจาก Steve Lacy
เพลงนี้เล่าถึงการคิดไปเอง หรืออาจจะเป็นลางสังหรณ์ก็ได้ ว่าคนรักของเรากำลังจะทิ้งเราไป ก็เลยง้อแฟนว่าอย่าทิ้งกันไปเลยนะ
Something bad is ’bout to happen to me
I don’t know what, but I feel it coming
Might be so sad, might leave my nose running
I just hope she don’t wanna leave me (Babe)
บางสิ่งที่เลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้นกับฉัน
ฉันไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร แต่ฉันสัมผัสได้
มันอาจจะเป็นเรื่องเศร้ามาก ๆ อาจทำให้ฉันน้ำมูกไหลเลย
แค่หวังว่าเธอจะไม่อยากทิ้งฉันไปนะ
Don’t you give me up, please don’t give up
On me, I belong, with you, and only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่ายอมแพ้กับฉันเลย
ฉันคู่ควรอยู่กับเธอคนเดียว
เธอคนเดียวเท่านั้นนะ ที่รัก
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคนเดียวเท่านั้นนะ ที่รัก
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Something bad is ’bout to happen to me
Why I feel this way? I don’t know, maybe
I think of her so much, it drives me crazy
I just don’t want her to leave me (Babe)
บางสิ่งที่เลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้นกับฉัน
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้นะ? ไม่รู้สิ
ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน จนฉันแทบบ้าแล้ว
ฉันแค่ไม่อยากให้เธอทิ้งฉันไปนะ
Don’t you give me up, please don’t give up
On me, I belong with you, and only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่ายอมแพ้กับฉันเลย
ฉันคู่ควรอยู่กับเธอคนเดียว
เธอคนเดียวเท่านั้นนะ ที่รัก
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคนเดียวเท่านั้นนะ ที่รัก
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
What if she’s fine?
It’s my mind that’s wrong
And I just let bad thoughts
Linger for far too long
What if (If) she’s fine? (Fine)
It’s my mind that’s wrong
And I just (Just) let bad thoughts (Thoughts)
Linger for far too long
ถ้าเธอปกติดีล่ะ
แล้วฉันคิดผิดไปเอง
และฉันก็ปล่อยให้ความคิดแย่ ๆ
คงอยู่กับฉันนานเกินไปแล้ว
ถ้าเธอปกติดีล่ะ
แล้วฉันคิดผิดไปเอง
และฉันก็ปล่อยให้ความคิดแย่ ๆ
คงอยู่กับฉันนานเกินไปแล้ว
Don’t you give me up, please don’t give up
On me, I belong, with you, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you
อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่ายอมแพ้กับฉันเลย
ฉันคู่ควรอยู่กับเธอคนเดียว
เธอคนเดียวเท่านั้นนะ ที่รัก
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคนเดียวเท่านั้นนะ ที่รัก
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ขอบคุณครับที่ช่วยผมในการทำงาน🫰🤓