Sting – What Could Have Been

I am a monster you created
You ripped out all my parts
And worst of all, for me to live, I gotta kill the part of me that saw
And I needed you more

ฉันคือปีศาจที่เธอเป็นสร้างขึ้นมาเอง
เธอกระชากทุกชิ้นส่วนของฉันออกมา
และที่เลวร้ายที่สุด เพื่อให้ฉันมีชีวิคอยู่ต่อไป ฉันต้องทำลายเศษเสี้ยวของฉันที่ได้เห็น
และฉันต้องการเธอมากขึ้นอีกนะ

I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today and
I want you to lose like I lose when I play
What could have been
Oh, what could have been

ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าเราเคยมีทุกอย่าง 
เมื่อเธอทำลายฉัน และทิ้งเศษซากพวกนี้ไว้ 
ฉันอยากให้เธอเจ็บ เหมือนที่เธอทำฉันเจ็บในวันนี้ 
ฉันอยากให้เธอแพ้ เหมือนตอนที่ฉันแพ้ตอนฉันเล่น
เราจะเป็นยังไงกันได้บ้างนะ
เราจะเป็นยังไงกันนะ

Why don’t you love who I am?
What we could have been

ทำไมเธอไม่รักตัวตนของฉันนะ
เราน่าจะเป็นอะไรกันได้มากมาย

I am your ghost, a fallen angel
You ripped out all my parts
I couldn’t care what invention you made me
‘Cause I, I was meant to be yours

ฉันคือวิญญาณของเธอ นางฟ้าตกสวรรค์
เธอฉีกกระชากเศษเสี้ยวของฉันออกมา
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอสร้างฉันให้กลายเป็นสิ่งประดิษฐ์อะไร
เพราะฉันควรจะเป็นของเธอ

I hope you know we had everything
When you broke me and left these pieces
I want you to hurt like you hurt me today and
I want you to lose like I lose when I play—

ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ ว่าเราเคยมีทุกอย่าง
เมื่อเธอทำลายฉัน และทิ้งเศษซากพวกนี้ไว้
ฉันอยากให้เธอเจ็บ เหมือนที่เธอทำฉันเจ็บในวันนี้
ฉันอยากให้เธอแพ้ เหมือนตอนที่ฉันแพ้ตอนฉันเล่น

I want you to hurt like you hurt me today and
I want you to lose like I lose when I play
What could have been

ฉันอยากให้เธอเจ็บ เหมือนที่เธอทำฉันเจ็บในวันนี้
ฉันอยากให้เธอแพ้ เหมือนตอนที่ฉันแพ้ตอนฉันเล่น
เราจะเป็นยังไงกันได้บ้างนะ