Lana Del Rey – Cherry Blossom

What you don’t tell no one, you can tell me
Little ghost, tall, tan like milk and honey
You’re very brave
And very free

สิ่งที่เธอไม่เคยบอกใคร เธอบอกฉันได้นะ
เจ้าวิญญาณตัวน้อย สูง ผิวแทน เหมือนนมและน้ำผึ้ง
เธอน่ะช่างกล้าหาญ
ช่างเป็นอิสระเหลือเกิน

I push you high, cherry blossom on your sycamore tree
What you don’t tell no one, you can tell me

ฉันแกว่งชิงช้าให้เธอสูง ๆ เจ้าดอกซากุระ บนต้นมะเดื่อ
สิ่งที่เธอไม่เคยบอกใคร เธอบอกฉันได้นะ

Swing it high like Jesus, wild and free
Dandelions in your hair, baby
You’re very brave
And there’s much to see

แกว่งชิงช้าสูง ๆ เหมือนพระเยซู เป็นอิสระและบ้าคลั่ง
ดอกแดนดิไลออนอยู่ในผมเธอแหนะ ที่รัก
เธอกล้าหาญมากเลยนะ
และโลกนี้ยังมีอะไรให้เห็นมากมาย

I push you high, cherry blossom on your sycamore tree
What you don’t tell no one, you can tell me

ฉันแกว่งชิงช้าให้เธอสูง ๆ เจ้าดอกซากุระ บนต้นมะเดื่อ
สิ่งที่เธอไม่เคยบอกใคร เธอบอกฉันได้นะ

And when you’re scared, I’ll be right here
You feel afraid, Mommy is there
It’s a cruel, cruel world, but we don’t care
‘Cause what we’ve got, we’ve got to share

และเมื่อเธอหวาดกลัว ฉันจะคอยอยู่ข้างเธอเองนะ
ถ้าลูกกลัว แม่อยู่ตรงนี้แล้วนะ
โลกนี้มันช่างโหดร้าย แต่เราไม่แคร์หรอก
เพราะสิ่งที่เรามี สิ่งที่เราอยากจะแบ่งปันออกไป

What you don’t tell no one, you can tell me
Little ghost, blonde hair with lemonade tea
There’s much to learn
And so much to see

สิ่งที่เธอไม่เคยบอกใคร เธอบอกฉันได้นะ
เจ้าวิญญาณตัวน้อย ผมสีบลอนด์และชามะนาว
มีอะไรให้เรียนรู้อีกมากมาย
และมีอะไรให้พบพานอีกมากนัก

I push you high, Angelina, on your sycamore tree
What you don’t tell no one, you can tell me

แม่จะแกว่งชิงช้าสูง ๆ ให้ลูกนะ แองเจลิน่า บนต้นมะเดื่อ 
สิ่งที่ลูกไม่เคยบอกใคร ลูกบอกแม่ได้นะ