Madison Beer – Dear Society

รวมเพลงแปลจาก Madison Beer

Published มิถุนายน 1, 2019 · Updated มิถุนายน 1, 2019

Sleepless nights and cigarettes
My daily dose of internet
And all the things I shoulda quit, but never did, oh
Evil voices in my head
I woke up in a stranger’s bed
I lost my phone in Amsterdam, it’s 5 AM

ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ กับบุหรี่
เสพอินเตอร์เน็ตรายวัน
และทุกๆสิ่งที่ฉันควรจะเลิก แต่ก็ทำไม่ได้สักที
เสียงปีศาจร้ายในหัวฉัน
ฉันตื่นมาบนเตียงใครก็ไม่รู้
ทำโทรศัพท์หายในอัมสเตอร์ดัม ตอนนี้มันตี 5 แล้ว

I’m a natural disaster
But even after all that I do
It’s you who’s gonna be the death of me
And none of this matters
Baby, it’s you, it’s you

ฉันเหมือนภัยพิบัติทางธรรมชาติเลย
แต่หลังจากทุกๆสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว
เธอนั่นแหละ ที่จะเป็นคนที่ฉันอยู่ด้วยจนวันตาย
ไม่มีอะไรสำคัญเลย
ที่รัก มีเพียงเธอเท่านั้น

You’re bad for my health
I should probably get some help
I can’t control myself, I’m addicted to the hell
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips
Yeah, you’re bad for my health
You should hurt somebody else
You’re bad for my health
I should probably get some help
I can’t control myself, I’m addicted to the hell
My heart is getting sick from the tar that’s on your lips
Oh, baby, you’re so bad for my health

เธอไม่ดีต่อสุขภาพของฉันเลย
ฉันน่าจะต้องหาใครช่วยสักหน่อยแล้ว
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ เสพติดนรก
หัวใจฉันมันป่วยจากทาร์บนริมฝีปากของเธอ
ใช่ เธอไม่ดีกับสุขภาพฉันเลย
ไปทำร้ายคนอื่นเถอะ
เธอไม่ดีต่อสุขภาพของฉันเลย
ฉันน่าจะต้องหาใครช่วยสักหน่อยแล้ว
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ เสพติดนรก
หัวใจฉันมันป่วยจากทาร์บนริมฝีปากของเธอ
ใช่ เธอไม่ดีกับสุขภาพฉันเลย

Diets that I shouldn’t try, it feels like social suicide
And honestly, it’s cyanide, I’m bound to die
Been 21 since 17, thanks to all the magazines
Man, sometimes, I just wanna scream and break my screen

โภชนาการที่ไม่ควรลิ้มลอง มันรู้สึกเหมือนเป็นการฆ่าตัวตายทั้งสังคมเลย
เอาจริงๆนะ มันเหมือนไซยาไนด์ ฉันต้องตายแน่ๆ
ทำตัวเหมือน 21 ตั้งแต่อายุ 17 ขอบคุณเหล่านิตยสารทั้งหลาย
ให้ตายสิ บางครั้ง ฉันก็อยากจะกรีดร้องแล้วทุบหน้าจอตัวเอง

I’m a natural disaster
But even after all that I do
It’s you who’s gonna be the death of me
And none of this matters
Baby, it’s you, it’s you

Dear society, you’ve pushed me to the edge
So here’s some clarity (Clarity)
The truth is, you’re the one who’s always there for me
With my daily dose of internet
And all the things that I should quit, but can’t
Yeah, yeah
Yeah, yeah

แด่สังคม แกทำฉันหลังชนฝา
และนี่ก็คือความชัดเจนสักหน่อย
ความจริงก็คือ เธอคือคนที่อยู่ข้างฉันเสมอ
พร้อมกับการเสพอินเตอร์เน็ทประจำวัน
และทุกๆสิ่งที่ฉันควรจะเลิก แต่ก็ทำไม่ได้สักที