Madison Beer – Blue

รวมเพลงแปลจาก Madison Beer

มีนาคม 15, 2021

I was always blue behind the
Red-blood stain on my lips
You were always green with envy
Saw right through the tenderness
We were like a California sunset
Fated to die any minute
Gettin’ rid of you might be the best thing I ever did

ฉันมักจะโศกเศร้าอยู่เบื้องหลัง
ริมฝีปากสีแดง
เธอมักจะหน้าเขียว ด้วยความอิจฉา
ที่ฉันเห็นผ่านความอ่อนโยนนั้นของเธอ
เรานั้นเหมือนดวงอาทิตย์ตกที่แคลิฟอร์เนีย
ที่ถูกกำหนดมาให้สิ้นสุดลงเมื่อไหร่ก็ได้
การกำจัดเธอออกไป อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำเลยก็ได้นะ

And I was seein’ us in a silent movie
Takin’ off our gloves like a violent crime scene
Diamonds in the cut always know how to fool me
Oh, honey

และฉันก็มองดูเราในละครใบ้
ถอดถุงมือของเราออก เหมือนในฉากอาชญากรรมสะเทือนขวัญ
เพชรที่กำลังเจียระไน มันรู้วิธีหลอกลวงฉันเสมอแหละนะ
ที่รัก

But I know when to run, run, run
I know when to run, run, run
I know when to run, run, run
When my makeup does, when my makeup does
And I know when to run, run, run
I know when to run, run
And I know when to run, run, run
When my makeup does, when my makeup does

แต่ฉันรู้ว่าควรวิ่งหนีไปตอนไหน
รู้ว่าควรวิ่งหนีไปตอนไหน
รู้ว่าควรวิ่งหนีไปตอนไหน
เวลาที่เครื่องสำอางค์ฉันมันไหลเยิ้ม
แต่ฉันรู้ว่าควรวิ่งหนีไปตอนไหน
รู้ว่าควรวิ่งหนีไปตอนไหน
รู้ว่าควรวิ่งหนีไปตอนไหน
เวลาที่เครื่องสำอางค์ฉันมันไหลเยิ้ม

I was always blue behind the
Black mascara that I cry
You could be as sweet as honey
But I knew the darkness in your mind
We were like a gorgeous bed of roses
Ready to die any minute
Gettin’ rid of you might be the best thing I ever did

ฉันมักจะโศกเศร้าอยู่เบื้องหลัง
มาสคาร่าที่ดำที่ฉันร้องไห้จนไหลลงมา
เธอน่ะหวานเหมือนน้ำผึ้งเลยก็ได้
แต่ฉันรู้ถึงความดำมืดในใจเธอนะ
เราน่ะเหมือนเตียงกุหลาบแสนสวย
พร้อมตายทุกนาที
การกำจัดเธอออกไป อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำเลยก็ได้นะ

And I was seein’ us in a silent movie
Takin’ off our gloves like a violent crime scene
Diamonds in the cut always know how to fool me
Oh, honey