Beach House – The Hours

 

Can I wait the hours ’til you find me?
Climb up to the tower so that you could see

ฉันจะรอเวลา จนกว่าเธอจะมาหาฉันได้มั้ย?
ปีนขึ้นหอคอย เพื่อให้เธอได้เห็น

Violence in the flowers where they found you
Can I wait the hours?
Would it be untrue?
Climb up to the tower so that you could see
All across the hours

ความรุนแรงในดอกไม้ ที่ที่พวกมันพบเธอ
ฉันรอเวลาได้มั้ย?
มันจะกลายเป็นเรื่องไม่จริงไปรึเปล่า?
ปีนขึ้นหอคอย เพื่อที่เธอจะได้เห็น
ตลอดทุกช่วงเวลา

Frightened eyes looking back at me
Change your mind, don’t care about me
Frightened eyes looking back at me
Change your mind, don’t leave without me
Frightened eyes

ดวงตาที่หวาดกลัวมองกลับมาที่ฉัน
เปลี่ยนใจซะ ไม่ต้องแคร์ฉันหรอก
ดวงตาที่หวาดกลัวมองกลับมาที่ฉัน
เปลี่ยนใจซะ อย่าจากไปโดยไม่มีฉันนะ
สายตาที่หวาดกลัว

Made in your reflection so that you could feel
Mad in your intentions, fear it isn’t real
All the recollections spinning in a field
Left in your possession ’til it isn’t real
You say it isn’t real

สร้างขึ้นมาในภาพสะท้อนของเธอ เธอจะได้รู้สึก
ความโกรธในเจตนาของเธอ ความกลัวมันไม่มีอยู่จริง
การรำลึกอดีตทั้งหมดมันหมุนวนอยู่ในทุ่ง
ทิ้งเอาไว้ในการครอบครองของเธอ จนมันไม่กลายเป็นจริง
เธอบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

Frightened eyes looking back at me
Change your mind, don’t care about me
Frightened eyes looking back at me
Change your mind, don’t leave without me
Frightened eyes

ดวงตาที่หวาดกลัวมองกลับมาที่ฉัน
เปลี่ยนใจซะ ไม่ต้องแคร์ฉันหรอก
ดวงตาที่หวาดกลัวมองกลับมาที่ฉัน
เปลี่ยนใจซะ อย่าจากไปโดยไม่มีฉันนะ
สายตาที่หวาดกลัว

Deeper than you and me
It’s farther than you could see
Is it too much to ask, tell me
It’s all in a glance, you’ll see
It’s deeper than you and me (Looking back at me)
It’s all in a glance, you’ll see (Don’t forget about me)
It’s farther than we could be (Looking back at me)
It’s deeper than you and me (Don’t forget about me)
Frightened eyes

ลึกซึ้งยิ่งกว่าเธอกับฉัน
ไกลกว่าที่เธอจะมองเห็นได้
ฉันขอมากเกินไปมั้ย บอกฉันทีสิ
ทุกๆอย่างมันอยู่แค่ในชั่วพริบตาเดียว แล้วเธอจะได้เห็น
ลึกซึ้งยิ่งกว่าเธอกับฉัน (มองกลับมาหาฉัน)
ทุกๆอย่างมันอยู่แค่ในชั่วพริบตาเดียว แล้วเธอจะได้เห็น (อย่าลืมฉันนะ)
ไกลกว่าที่เราจะเป็นได้ (มองกลับมาหาฉัน)
ลึกซึ้งยิ่งกว่าเธอกับฉัน (อย่าลืมฉันนะ)
สายตาที่หวาดกลัว