Glass Candy – Naked City
รวมเพลงแปลจาก Glass Candy
Smoke and mirrors
The illusion called the city
Sweat and tears
The sizzling, neon, gypsy
ภาพหลอน
ภาพลวงตาที่เรียกว่าเมือง
หยาดเหงื่อและน้ำตา
ความเร่าร้อน แสงไฟนีออน ยิปซีเร่ร่อน
Fantasy, hot and hungry tease
A stigma in every direction
Kept from light and forced to fight
I stalk the night like a Barracuda
จินตนาการ การเย้าแหย่อันเร่าร้อนและหิวโหย
รอยด่างในทุกๆทิศทาง
ออกห่างจากแสงสว่าง และถูกบังคับให้สู้
ฉันแอบย่างกรายไปในยามราตรี เหมือนบาร์ราคิวด้า
Destiny – What did you used me?
One mask on the flashing totem
Missed a step and found yourself
Down the hole of the inferno
โชคชะตา เธอใช้อะไรกับฉันนะ?
หน้ากากบนเสาสลักเปล่งแสง
พลาดไปก้าวนึง และก็พบว่าตัวเอง
อยู่กลางปล่องภูเขาไฟ
Fantasy, hot and hungry tease
A stigma in every direction
Kept from light and forced to fight
I stalk the night like a Barracuda
จินตนาการ การเย้าแหย่อันเร่าร้อนและหิวโหย
รอยด่างในทุกๆทิศทาง
ออกห่างจากแสงสว่าง และถูกบังคับให้สู้
ฉันแอบย่างกรายไปในยามราตรี เหมือนบาร์ราคิวด้า
So fresh and clean
Incandescent dream
Lipstick, brandy and eye sheen
What does it mean?
Rainbowed gasoline
Sometimes I really like it
สดใหม่เหลือเกิน
ความฝันอันร้อนแรง
ลิปสติก บรั่นดี และตาเป็นประกาย
มันหมายความว่าไงนะ?
น้ำมันสีรุ้ง
บางครั้งฉันก็ชอบมันนะ
Kept from light and forced to fight
I’m secretly faithful to pleasure
Hungry nights in neon lights
I taste a rainbow of day-glow flavors
ออกห่างจากแสงสว่าง และถูกบังคับให้สู้
ฉันแอบศรัทธาความสำราญ
ค่ำคืนที่หิวโหย กลางแสงไฟนีออน
ฉันลิ้มรสสายรุ้งในวันที่เปล่งประกาย
Idolize burning paradise
But the truth is in your complexion
Faces rife with city life
A stigma in every direction
บูชาสวรรค์ที่ลุกเป็นไฟ
แต่ความเป็นจริงนั้นอยู่ที่สีผิวของเธอ
เผชิญกับความหลากหลายในชีวิตชาวเมือง
รอยด่างในทุกๆทิศทาง
So fresh and clean
Incandescent dream
Lipstick, brandy and eye sheen
What does it mean?
Rainbowed gasoline
A stigma in every direction
สดใหม่เหลือเกิน
ความฝันอันร้อนแรง
ลิปสติก บรั่นดี และตาเป็นประกาย
มันหมายความว่าไงนะ?
น้ำมันสีรุ้ง
รอยด่างในทุกๆทิศทาง
In every direction
Rainbowed gasoline
A stigma in every direction
ในทุกๆทิศทาง
น้ำมันสีรุ้ง
รอยด่างในทุกๆทิศทาง
เยี่ยมเลย