Rita Ora – Anywhere

รวมเพลงแปลจาก Rita Ora

Published ตุลาคม 21, 2017 · Updated ตุลาคม 21, 2017

Time flies by when the night is young
Daylight shines on an unexposed location, location
Bloodshot eyes lookin’ for the sun
Paradise, we live it, and we call it a vacation, vacation

เวลามันช่างผ่านไปรวดเร็วเหลือ ในตอนที่ค่ำคืนมันพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
แสงตะวันสาดส่องลงมายังสถานที่ที่ไม่เคยเปิดเผยออกมา
ดวงตาแดงก่ำ มองหาดวงตะวัน
สวรรค์ เราใช้ชีวิตอยู่กับมัน และเราเรียกมันว่าวันพักร้อน

You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

เธอแต่งแต้มฉันด้วยความฝัน
ที่ฉันไม่คู่ควร

Over the hills and far away
A million miles from L.A.
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one knows our name
We’ll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

อยู่เหนือเนินเขา ไกลแสนไกล
ห่างเป็นล้านไมล์จากแอลเอ
ที่ไหนก็ได้ที่มีเธอ
ฉันรู้ว่าเราต้องไปจากที่นี่
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครรู้ชื่อเรา
เราจะหาจุดเริ่มต้นของสิ่งใหม่ๆ
แค่พาฉันไปที่ไหนก็ได้
ที่ไหนก็ได้กับเธอ
แค่พาฉันไปที่ไหนก็ได้
ที่ไหนก็ได้กับเธอ

Truth comes out when we’re blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I’m craving now
The good, and the bad, and the end
‘Cause I can take it, I can take it

ความจริงมันจะปรากฏออกมา เมื่อเราวูบดับไป
ตามหาการเชื่อมต่อ ในฝูงชนของคนไร้หน้า
ความลับของเธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันโหยหา
ทั้งเรื่องดี เรื่องแย่ และจุดจบ
เพราะฉันรับได้หมดแหละ

You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

เธอแต่งแต้มฉันด้วยความฝัน
ที่ฉันไม่คู่ควร