Rita Ora – Poison

I could have beer for breakfast
My sanity for lunch
Trying to get over how bad I want you so much
Innocence for dinner
Pour something in my cup
Anything and everything just to fill me up

ฉันดื่มเบียร์เป็นอาหารเช้าก็ได้
และก็สติตัวเองเป็นอาหารกลางวัน
พยายามจะลืมความรู้สึกว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหนออกไปให้ได้
กินความไร้เดียงสาของตัวเองเป็นอาหารเย็น
เทอะไรก็ได้ใส่แ้วฉันที
อะไรก็ได้ ทุกๆอย่างเลยก็ดี ให้มันมาเต็มเต็มฉันแทน

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing could kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I pick my poison and it’s you
I pick my poison and it’s you

แต่ไม่เคยมีอะไรทำให้ฉันเมาได้ขนาดนี้มาก่อน
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ
ไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้อย่างที่เธอทำ
เธอแล่นตรงเข้ามาในหัวฉันเลย
และฉันก็มุ่งตรงไปยังขอบเหว
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ

I can feel you whisper
And laying on the floor
And I try to stop but I keep on coming back for more
I’m a lightweight, and I know it
Cause after the first time
I was falling
Falling now

ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกำลังกระซิบหาฉัน
และนอนอยู่บนพื้น
ฉันพยายามจะหยุดแล้ว แต่ฉันก็เอาแต่กลับมาหาเธอมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม
ฉันมันคออ่อน และฉันก็รู้ตัว
เพราะแค่เสพเธอเข้าไปครั้งแรก
ฉันก็ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
ตกหลุมรักเธอหมดใจ

But nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing could kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
I pick my poison and it’s you
I pick my poison and it’s you

แต่ไม่เคยมีอะไรทำให้ฉันเมาได้ขนาดนี้มาก่อน
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ
ไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้อย่างที่เธอทำ
เธอแล่นตรงเข้ามาในหัวฉันเลย
และฉันก็มุ่งตรงไปยังขอบเหว
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ

This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can’t sleep tonight
And you make me feel like I’m out of my mind
But it’s alright, it’s alright, it’s alright
This bittersweet ecstasy that you got me in
Falling deep I can’t sleep tonight
And you make me feel like I’m out of my mind
Ohh, but it’s alright, it’s alright, it’s alright

เธอทำให้ฉันพบเจอกับความสุขอันแสนหวานอมขมกลืน
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนนอนไม่หลับเลย
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติ
แต่ไม่เป็นไรหรอก
เธอทำให้ฉันพบเจอกับความสุขอันแสนหวานอมขมกลืน
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนนอนไม่หลับเลย
และเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติ
แต่ไม่เป็นไรหรอก

Cause nothing ever gets me high like this
I pick my poison and it’s you
Nothing could kill me like you do
You’re going straight to my head
And I’m heading straight for the edge
(I’m heading straight for the edge)
I pick my poison and it’s you
(Ohh it’s you)
I pick my poison and it’s you
And it’s you
Yeah, yeah, yeah
I pick my poison and it’s you

แต่ไม่เคยมีอะไรทำให้ฉันเมาได้ขนาดนี้มาก่อน
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ
ไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้อย่างที่เธอทำ
เธอแล่นตรงเข้ามาในหัวฉันเลย
และฉันก็มุ่งตรงไปยังขอบเหว
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ
ฉันเลือกเสพยาพิษเข้าไปและนั่นก็คือเธอ
ฉันหยิบยาพิษของฉันและมันก็คือเธอ