Westlife – Queen Of My Heart

So here we stand
In our secret place
With a sound of the crowd
So far away
And you take my hand
And it feels like home
We both understand
It’s where we belong

เรายืนอยู่ตรงนี้
ในที้่ลับของเรา
ด้วยเสียงของฝูงชน
ที่อยู่ห่างไกล
และเธอก็คว้ามือฉันไว้
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลยนะ
เราต่างเข้าใจ
ว่านี่คือที่ที่เราคู่ควร

So how do I say?
Do I say goodbye?
We both have our dreams
We both wanna fly
So let’s take tonight
To carry us through
The lonely times

ฉันจะพูดยังไงล่ะ?
ฉันต้องบอกลามั้ย?
เราต่างมีความฝันของเรา
เราต่างอยากจะโบยบิน
มาใช้เวลาคืนนี้
เพื่อพาเรา
ให้ผ่านช่วงเวลาอันแสนเดียวดายนี้ไปเถอะ

I’ll always look back
As I walk away
This memory
Will last for eternity
And all of our tears
Will be lost in the rain
When I’ve found my way
Back to your arms again
But until that day
You know you are
The queen of my heart

ฉันมักจะนึกย้อนกลับไป
ขณะที่ฉันกำลังเดินหนี
ความทรงจำนี้
จะคงอยู่ไปตลอดกาล
และน้ำตาของเรา
จะหลงอยู่กลางสายฝน
เมื่อฉันพบหนทาง
ที่จะกลับสู่อ้อมกอดของเธออีกครั้ง
แต่จนกว่าจะถึงวันนั้น
เธอก็รู้นะ ว่าเธอคือ
ราชินีแห่งหัวใจ

Queen of my heart

ราชินีแห่งหัวใจของฉัน

So let’s take tonight
And never let go
While dancing we’ll kiss
Like there’s no tomorrow
As the stars sparkle down
Like a diamond ring
I’ll treasure this moment
Till we meet again

มาใช้เวลาคืนนี้ด้วย
และไม่มีทางลืมมันไป
ขณะที่เต้นรำ เราก็จะจูบกัน
เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
ขณะที่ดวงดาวส่องประกาย
เหมือนแหวนเพชร
ฉันจะเก็บรักษาช่วงเวลานี้ไว้อย่างดี
จนกว่าเราจะได้พบกัน

But no matter how far
(Matter how far)
Or where you may be
(Where you may be)
I just close my eyes
(I just close my eyes)
And you’re in my dreams
And there you will be
Until we meet

แต่ไม่ว่าจะไกลกันเพียงใด
(ไกลกันเพียงใด)
หรือเธอจะอยู่หนใด
(เธอจะอยู่แห่งไหน)
ฉันแค่หลับตาลง
(ฉันแค่หลับตาลง)
และเธออยู่ในฝันฉัน
และจะเป็นที่ที่เธออยู่
จนกระทั่งเราพบกันใหม่

Oh yeah
You’re the
Queen of my heart
(Of my heart)
No matter
How many years it takes
(Queen of my heart)
I’ll give it all to you
Oh yeah
(Queen of my heart)
Oh yes you are
The queen of my heart

เธอคือ
ราชินีแห่งหัวใจของฉัน
(ของหัวใจฉัน)
ไม่ว่า
จะต้องใช้เวลาสักกี่ปี
(ราชินีหัวใจฉัน)
ฉันจะมอบทุกอย่างให้เธอ
(ราชินีหัวใจของฉัน)
เธอคือ
ราชินีหัวใจฉัน